武夫词

· 刘禹锡

武夫何洸洸,衣紫袭绛裳。
借问胡为尔,列校在鹰扬。
依倚将军势,交结少年场。
探丸害公吏,抽刃妒名倡。
家产既不事,顾盼自生光。
酣歌高楼上,袒裼大道傍。
昔为编户人,秉耒甘哺糠。
今来从军乐,跃马饫膏粱。
犹思风尘起,无种取侯王。

简要说明

这首诗描绘了一个从普通农民转变为骄横武夫的形象,通过对比他前后生活的巨大变化,揭露了当时武夫凭借权势为非作歹、骄奢淫逸的社会现象,同时也反映出一些人渴望在战乱中投机取侯的心态。

逐句注释

  • “武夫何洸洸,衣紫袭绛裳”:
    • 字词:“洸洸”,威武的样子;“衣紫”,穿着紫色衣服,唐代官员品级较高者穿紫色;“袭”,套穿;“绛裳”,深红色的下衣。
    • 句意:这个武夫看起来多么威武啊,穿着紫色衣服,套着深红色的下衣。
  • “借问胡为尔,列校在鹰扬”:
    • 字词:“胡为尔”,为什么这样;“列校”,军队中的中下级军官;“鹰扬”,像鹰一样飞扬,形容威武豪迈。
    • 句意:请问他为什么这样呢,因为他是威武豪迈的列校军官。
  • “依倚将军势,交结少年场”:
    • 字词:“依倚”,依靠;“少年场”,指与一些少年人交往的地方,这里指与一些不良少年交往。
    • 句意:他依靠将军的权势,在不良少年中结交朋友。
  • “探丸害公吏,抽刃妒名倡”:
    • 字词:“探丸”,汉代长安少年有谋杀官吏、为人报仇的组织,事前设赤、黑、白三色弹丸,探取弹丸以分配任务,赤丸杀武吏,黑丸杀文吏;“名倡”,有名的歌女。
    • 句意:他参与谋杀官吏的勾当,抽出刀刃嫉妒有名的歌女。
  • “家产既不事,顾盼自生光”:
    • 字词:“不事”,不从事;“顾盼”,左顾右盼,形容得意的样子。
    • 句意:他不从事家业生产,左顾右盼之间自然流露出得意的光彩。
  • “酣歌高楼上,袒裼大道傍”:
    • 字词:“酣歌”,尽情高歌;“袒裼”,袒胸露臂。
    • 句意:他在高楼上尽情高歌,在大路上袒胸露臂。
  • “昔为编户人,秉耒甘哺糠”:
    • 字词:“编户人”,普通百姓;“秉耒”,拿着农具;“哺糠”,吃糠。
    • 句意:他从前是普通百姓,拿着农具心甘情愿地吃糠。
  • “今来从军乐,跃马饫膏粱”:
    • 字词:“饫”,吃饱;“膏粱”,肥肉和细粮,泛指美味的食物。
    • 句意:如今参军后过得很快乐,骑着马吃着美味的食物。
  • “犹思风尘起,无种取侯王”:
    • 字词:“风尘起”,指战乱发生;“无种取侯王”,典出秦末陈胜“王侯将相宁有种乎”,意思是没有贵族血统也能成为王侯。
    • 句意:他还想着战乱兴起,没有贵族血统也能取得王侯之位。

现代译文

这个武夫看起来多么威武啊,
穿着紫色衣服,套着深红色的下裳。
请问他为何这般威风呢,
原来他是那威武的列校军官。
他依靠将军的权势,
在不良少年中肆意结交。
参与谋杀官吏的罪恶勾当,
抽出刀刃嫉妒有名的歌女。
他根本不从事家业生产,
左顾右盼间尽显得意光芒。
在高楼上尽情地放歌,
在大路上袒胸露臂张狂。
他从前只是个普通百姓,
拿着农具甘心吃着米糠。
如今参军后快乐无比,
骑着骏马饱食美味佳肴。
他还盼着战乱能够兴起,
没有血统也能做王侯将相。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据,政治腐败,社会矛盾尖锐。军队中一些中下级军官凭借与上级的关系作威作福,欺压百姓。刘禹锡这首诗便是针对这种社会现象而作,通过对一个武夫形象的刻画,揭露了当时军队中存在的腐败和不良风气,以及一些人投机取巧、渴望在乱世中谋取高位的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如武夫前后生活的对比,“昔为编户人,秉耒甘哺糠”与“今来从军乐,跃马饫膏粱”,突出了他参军后生活的巨大变化,揭示了从军带来的特权和好处;同时也将武夫的骄横行为与他从前的贫苦形象形成对比,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:“探丸”和“无种取侯王”两处用典,使诗歌的内涵更加丰富。“探丸”典出汉代,形象地描绘了武夫的不法行为;“无种取侯王”则借用陈胜的话语,深刻地揭示了武夫的野心和当时社会一些人的投机心理。
  • 语言特色:语言质朴直白,生动地描绘出武夫的形象和行为。如“酣歌高楼上,袒裼大道傍”等语句,以简洁的文字勾勒出武夫骄奢淫逸、肆意妄为的模样,具有很强的画面感。
  • 主题表达:诗歌通过对武夫的描写,深入地反映了当时的社会现实,对武夫的批判实际上也是对当时腐败的政治和社会风气的批判。诗人借武夫之口表达了“犹思风尘起,无种取侯王”的心态,进一步揭示了社会动荡的潜在因素,使诗歌具有深刻的思想内涵和社会意义。