三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗小臣斐然有感

· 刘禹锡

开元天子万事足,唯惜当时光景促。
三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲。
仙心从此在瑶池,三清八景相追随。
天上忽乘白云去,世间空有秋风词。

简要说明

这首诗围绕唐玄宗在三乡驿楼上望女几山创作《霓裳羽衣曲》的故事展开,描绘了玄宗前期万事顺遂却惜时光短暂,后沉迷仙境逸乐,最后离世只留世间空叹的情景,表达了诗人对唐玄宗由盛转衰命运的感慨和对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “开元天子万事足,唯惜当时光景促”:
    • 字词:“开元天子”,指唐玄宗李隆基,他前期年号开元;“光景促”,时光短暂。
    • 句意:开元年间的天子唐玄宗什么都有了,只可惜当时的时光过得太快。
  • “三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲”:
    • 字词:“三乡陌”,三乡的道路;“仙山”,指女几山;“霓裳羽衣曲”,唐代著名宫廷乐舞。
    • 句意:唐玄宗在三乡的道路上望着女几山,回去后就创作了《霓裳羽衣曲》。
  • “仙心从此在瑶池,三清八景相追随”:
    • 字词:“仙心”,向往仙境之心;“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方;“三清八景”,道教所指的仙境。
    • 句意:唐玄宗从此将心思放在了仙境上,仿佛与三清八景相伴相随。
  • “天上忽乘白云去,世间空有秋风词”:
    • 字词:“乘白云去”,指唐玄宗去世;“秋风词”,这里可能泛指有关秋天、怀念的诗词,或暗指唐玄宗的一些遗作。
    • 句意:唐玄宗忽然像乘白云一样离开了人世,世间只空留下一些怀念他的诗篇。

现代译文

开元年间的天子唐玄宗万事皆满足,
只可惜那时的时光匆匆太急促。
在三乡的道路上遥望女几仙山,
回宫后便创作了《霓裳羽衣曲》。
从此他的心向往着瑶池的仙境,
仿佛与三清八景相伴永不离。
忽然间他像乘白云般离世而去,
世间只空留那些秋风般的悼词。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,唐朝经历了安史之乱后由盛转衰。他途经三乡驿楼,看到唐玄宗望女几山的诗,有感而发创作此诗。唐玄宗前期开创开元盛世,后期却沉迷于声色逸乐,最终导致国家动荡。刘禹锡通过此诗回顾这段历史,借古讽今,对当时的社会现状表达忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述唐玄宗前期的富足、望山作曲、沉迷仙境,最后叙述其离世,在叙事过程中融入了诗人对唐玄宗命运的感慨和对历史兴衰的叹息,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 对比:诗中隐含着唐玄宗前期“万事足”的盛世与后期“世间空有秋风词”的衰败对比,通过这种对比突出了历史的沧桑巨变和兴衰无常。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但却能生动地叙述历史事件,传达出深刻的情感。如“开元天子万事足”“天上忽乘白云去”等语句,简洁明了地勾勒出唐玄宗的一生轨迹。
  • 意境营造:诗中营造出一种兴衰无常、物是人非的意境。从唐玄宗的辉煌到他的离世,从昔日的繁华到如今的空留诗篇,给人一种历史的沉重感和沧桑感,引发读者对历史和人生的思考。