武昌老人说笛歌

· 刘禹锡

武昌老人七十余,手把庾令相问书。
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。

简要说明

此诗以武昌一位七十多岁老人为叙述对象,通过老人的自述,展现了他年少学笛、购笛、吹笛的经历,以及如今虽年老气力衰退但仍心系笛声的心境,表达了诗人对老人技艺的赞赏和对其执着精神的感慨。

逐句注释

  • “武昌老人七十余,手把庾令相问书”:
    • 字词:“庾令”,具体所指不详,可能是一位官员;“相问书”,问候的书信。
    • 句意:武昌有位七十多岁的老人,手里拿着庾令问候他的书信。
  • “自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激”:
    • 字词:“事”,侍奉;“曹王”,可能指某位被封曹王的皇室成员;“赏激”,赞赏激励。
    • 句意:老人自己说从小学习吹笛,早年侍奉曹王时曾得到曹王的赞赏和激励。
  • “往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋”:
    • 字词:“镇戍”,镇守;“蕲州”,地名;“萧萧山”,形容秋景萧瑟;“笛竹”,可以做笛子的竹子。
    • 句意:往年老人镇守蕲州时,秋天的楚山,笛竹在萧瑟的秋风中摇曳。
  • “当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘”:
    • 字词:“恣搜索”,尽情地搜寻;“典却”,典当掉。
    • 句意:当时为了寻找做笛子的材料,老人尽情地搜寻,甚至把身上的黑貂皮大衣都典当掉了。
  • “古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪”:
    • 字词:“苍苍”,形容颜色深绿;“老节”,竹子的老节。
    • 句意:古老的苔藓厚厚地包裹着竹子的老节,那竹子孤独地生长在石头上,饱经风雪。
  • “商声五音随指发,水中龙应行云绝”:
    • 字词:“商声”,五音之一;“五音”,宫、商、角、征、羽;“龙应”,传说龙能感应音乐;“行云绝”,形容音乐美妙,使行云为之停留。
    • 句意:商声和其他五音随着手指的灵动而发出,水中的龙仿佛也有感应,天上的行云都为之停留。
  • “曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月”:
    • 字词:“黄鹤楼”,著名古迹。
    • 句意:老人曾经在黄鹤楼上吹奏笛子,那一声笛音仿佛独占了整个秋江的月色。
  • “如今老去语尤迟,音韵高低耳不知”:
    • 字词:“语尤迟”,说话更加迟缓。
    • 句意:如今老人年老了,说话都变得迟缓,连音韵的高低都分辨不清了。
  • “气力已微心尚在,时时一曲梦中吹”:
    • 字词:“气力已微”,力气已经微弱。
    • 句意:虽然力气已经微弱,但老人对笛子的热爱之心还在,时常在梦中吹奏一曲。

现代译文

武昌有位七十多岁的老人,
手里拿着庾令问候他的书信。
他自己说从小就学习吹笛,
早年侍奉曹王曾备受赞赏。
往年他镇守蕲州的时候,
秋天的楚山笛竹在风中萧瑟。
当时他为找材料尽情搜寻,
甚至典当掉身上的黑貂皮袄。
古老的苔藓包裹着竹节,
竹子孤独地在石上饱经风雪。
五音随着手指灵动地发出,
水中的龙仿佛也为之感应。
他曾在黄鹤楼上吹奏笛子,
那一声笛音独占秋江月色。
如今老人年老说话也迟缓,
连音韵高低都已无法分辨。
虽然力气微弱但心意还在,
时常在梦中吹奏一曲笛声。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,处于一种动荡与变革的状态。此诗具体创作时间不详,但结合刘禹锡的生平,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在任地方官职期间,听闻武昌老人的故事后有感而作。诗中借老人的经历,也可能蕴含着诗人对人生境遇、技艺传承等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过老人年轻时吹笛技艺高超,能“水中龙应行云绝”“一声占尽秋江月”,与如今“老去语尤迟,音韵高低耳不知”形成鲜明对比,突出了岁月对老人的影响,同时也更能体现出老人对吹笛的热爱始终未变。
    • 侧面烘托:“水中龙应行云绝”运用神话传说,从侧面烘托出老人吹笛技艺的高超,使读者更能感受到那笛声的美妙动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,以老人自述的口吻娓娓道来,让读者能够真切地感受到老人的经历和情感。同时,在描写笛声美妙时,又不乏生动的想象和夸张,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中既有“楚山萧萧笛竹秋”这样萧瑟秋景的描绘,营造出一种略带沧桑的氛围,又有“一声占尽秋江月”这样空灵优美的意境,展现出老人吹笛时的超凡境界。整首诗通过不同意境的营造,将老人的一生经历和情感变化展现得淋漓尽致。