忆春草

· 刘禹锡

忆春草,处处多情洛阳道。
金谷园中见日迟,铜驼陌上迎风早。
河南大尹频出难,只得池塘十步看。
府门闭后满街月,几处游人草头歇。
馆娃宫外姑苏台,郁郁芊芊拨不开。
无风自偃君知否,西子裙裾曾拂来。

简要说明

此诗围绕“忆春草”展开,诗人回忆起洛阳道、金谷园、铜驼陌等地的春草,描绘了不同场景下春草的景象,还联想到馆娃宫外姑苏台的春草,借草抒发了对时光、历史的感慨以及对美好事物的追忆之情。

逐句注释

  • “忆春草,处处多情洛阳道”:
    • 字词:“多情”,赋予春草以人的情感,形容春草惹人怜爱。
    • 句意:回忆起春草,洛阳的道路上处处的春草都惹人喜爱。
  • “金谷园中见日迟,铜驼陌上迎风早”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅,是当时洛阳著名的园林;“铜驼陌”,洛阳的一条街道名,是繁华之地。
    • 句意:金谷园中的春草因为园林幽深而见到阳光较迟,铜驼陌上的春草早早地迎着风生长。
  • “河南大尹频出难,只得池塘十步看”:
    • 字词:“河南大尹”,指河南府尹,即地方长官;“频出难”,频繁外出有困难。
    • 句意:河南府尹频繁外出不便,只能在池塘边十步之内看看春草。
  • “府门闭后满街月,几处游人草头歇”:
    • 字词:“府门闭”,官府下班关门;“草头歇”,在草地上休息。
    • 句意:官府大门关闭后,街道上洒满月光,有几处游人在草地上歇息。
  • “馆娃宫外姑苏台,郁郁芊芊拨不开”:
    • 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿;“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,是吴王夫差所筑;“郁郁芊芊”,形容草木茂盛。
    • 句意:馆娃宫外面的姑苏台上,春草长得十分茂盛,密密麻麻难以拨开。
  • “无风自偃君知否,西子裙裾曾拂来”:
    • 字词:“偃”,倒伏;“西子”,即西施;“裙裾”,裙子。
    • 句意:你知道吗,这些春草即使没有风也会倒伏,那是因为西施的裙子曾经拂过它们。

现代译文

回忆起春草,洛阳的道路上处处春草惹人怜爱。
金谷园中的春草见阳光较迟,铜驼陌上的春草早早迎风生长。
河南府尹频繁外出困难,只能在池塘边十步之内看看春草。
官府大门关闭后,街道洒满月光,几处游人在草地上歇息。
馆娃宫外面的姑苏台上,春草茂盛得难以拨开。
你可知道这些春草无风自倒,是因为西施的裙子曾拂过呀。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中多处运用历史典故来看,可能是刘禹锡在经历了人生的起伏后,借对春草的回忆和联想,抒发对历史兴衰、人生无常的感慨。诗中提到的金谷园、铜驼陌、馆娃宫、姑苏台等都是历史上曾经繁华一时的地方,如今物是人非,春草依旧,引发了诗人的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了金谷园、铜驼陌、馆娃宫、姑苏台、西施等多个历史典故,通过这些典故,将现实与历史相联系,拓宽了诗歌的意境和内涵,使诗歌具有深厚的历史感和文化底蕴。
    • 拟人手法:“处处多情洛阳道”一句,将春草拟人化,赋予春草以“多情”的情感,生动形象地表现出春草惹人喜爱的特点,也为全诗奠定了一种浪漫而又略带感伤的基调。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律。如“郁郁芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也生动地描绘出春草茂盛的样子。
  • 意境营造:诗人通过描绘不同场景下的春草,如洛阳道、金谷园、姑苏台等,营造出一种既美好又带有沧桑感的意境。春草的生机勃勃与历史的兴衰变迁形成鲜明对比,表达了诗人对时光流逝、繁华不再的感慨,使读者在欣赏春草之美的同时,也能感受到历史的厚重和人生的无常。