这首诗表达了刘禹锡对裴令公的感激与怀念之情。通过对比今日与裴令公在清洛苑同游的场景和昔年分别时的情景,展现出时光流转中二人情谊的深厚。
两如何诗谢裴令公赠别二首 一
一言一顾重,重何如。
今日陪游清洛苑,昔年别入承明庐。
今日陪游清洛苑,昔年别入承明庐。
简要说明
逐句注释
- “一言一顾重,重何如”:
- 字词:“一言一顾”,指裴令公的一句话、一个眼神;“重”,看重、重视。
- 句意:裴令公的每一句话、每一个眼神都饱含着深厚的情谊,这种看重到底有多深呢?
- “今日陪游清洛苑,昔年别入承明庐”:
- 字词:“清洛苑”,洛阳的园林;“承明庐”,汉代宫殿名,在未央宫中,为侍臣值宿所居之处,这里代指朝廷。
- 句意:今天我陪裴令公在清洛苑游玩,而当年我们却是在朝廷分别的。
现代译文
您的每一句话、每一个眼神都如此看重我,
这份看重究竟有多深厚呢?
今天我有幸陪您在清洛苑一同游览,
可当年我们却是在朝廷分别各自远走。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时他与裴令公交往密切。此诗创作具体时间难以精确考证,但应是刘禹锡与裴令公分别一段时间后再次相聚时所作。裴令公可能对刘禹锡有过知遇之恩或给予过重要帮助,所以刘禹锡借诗表达自己的感恩和对往昔分别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将“今日陪游清洛苑”的相聚场景与“昔年别入承明庐”的分别场景进行对比,在今昔的变化中凸显出时间的流逝和二人情谊的延续,也表达出诗人对过去时光的怀念。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。“一言一顾重,重何如”以直白的疑问,强调了裴令公对自己的看重,简单的话语饱含深情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过今昔对比,既表达了对裴令公知遇之恩的感激,也流露出对过去分别的感慨和对当下相聚的珍惜,情真意切,打动人心。