平蔡州三首 二

· 刘禹锡

汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。
路傍老人忆旧事,相与感激皆涕零。
老人收泣前致辞,官军入城人不知。
忽惊元和十二载,重见天宝承平时。

简要说明

这首诗通过描写汝南早晨的景象,借路旁老人的回忆与感慨,展现了官军收复蔡州这一重大事件,表达了人们对和平的渴望与对往昔太平岁月的怀念,以及对官军此次胜利的感激之情。

逐句注释

  • “汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平”:
    • 字词:“汝南”,即蔡州;“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令。
    • 句意:汝南的晨鸡喔喔啼鸣,城头上鼓角的声音平和安谧。
  • “路傍老人忆旧事,相与感激皆涕零”:
    • 字词:“相与”,互相;“涕零”,流泪。
    • 句意:路旁的老人回忆起过去的往事,相互感慨激动得都流下了眼泪。
  • “老人收泣前致辞,官军入城人不知”:
    • 字词:“收泣”,止住哭泣;“致辞”,说话。
    • 句意:老人止住泪水走上前来说话,官军进入城中人们都没有察觉。
  • “忽惊元和十二载,重见天宝承平时”:
    • 字词:“元和十二载”,公元 817 年,这一年唐将李愬雪夜袭蔡州,平定吴元济叛乱;“天宝”,唐玄宗年号,当时是唐朝的全盛时期,“承平”,太平。
    • 句意:忽然惊叹在元和十二年,又重新见到了天宝年间那样的太平盛世。

现代译文

汝南的晨鸡喔喔啼叫,
城头上鼓角声音平和安祥。
路旁的老人回忆起往事,
彼此感动得泪水汪汪。
老人止住眼泪走上前说,
官军进城大家都没发觉。
忽然惊觉在元和十二年,
又见到天宝时太平景象。

创作背景

唐朝自安史之乱后,藩镇割据严重。蔡州是淮西节度使吴元济的老巢,长期与朝廷对抗。元和十二年(817 年),唐将李愬雪夜奇袭蔡州,生擒吴元济,平定了淮西之乱。刘禹锡听闻这一重大胜利后,创作了《平蔡州三首》,此为第二首,通过描写蔡州百姓的反应,展现了这次胜利的重大意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人选取路旁老人这一典型群体,通过他们的回忆、感慨和话语,反映出蔡州百姓对和平的渴望以及此次平叛胜利的重大影响,以个体的感受来展现整个社会的氛围和历史事件的意义。
    • 对比衬托:诗中将元和十二年官军入城后的和平景象与过去的动荡岁月形成对比,突出了平叛胜利给百姓带来的和平与安宁。同时,老人回忆往事时的涕零与见到太平景象时的惊叹形成情感上的对比,更加强化了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“汝南晨鸡喔喔鸣”“官军入城人不知”等语句,以直白的表述勾勒出场景,使读者能够清晰地感受到当时的氛围和百姓的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、安宁且充满感慨的意境。诗的开头描绘了汝南早晨宁静的景象,为全诗奠定了平和的基调。接着通过老人的回忆和话语,将过去的动荡与现在的太平联系起来,使读者在感受和平珍贵的同时,也能体会到历史变迁的沧桑。