这首诗以水为主题和情感寄托,赞美了水的至清尽美、利人利物等品质,借水喻人,表达了与友人白居易(白二十二)之间淡如水的交情,最后通过描写两人身处不同之地,展现出对友人的日夜思念之情。
叹水别白二十二
水,至清,尽美。
从一勺,至千里。
利人利物,时行时止。
道性净皆然,交情淡如此。
君游金谷堤上,我在石渠署里。
两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。
从一勺,至千里。
利人利物,时行时止。
道性净皆然,交情淡如此。
君游金谷堤上,我在石渠署里。
两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。
简要说明
逐句注释
- “叹水别白二十二”:
- 字词:“叹”同“叹”;“白二十二”指白居易,因在家族兄弟中排行二十二。
- 句意:以叹水为主题,作此诗与白居易分别。
- “水,至清,尽美”:
- 字词:“至清”,极其清澈;“尽美”,十分美好。
- 句意:水,极其清澈,十分美好。
- “从一勺,至千里”:
- 字词:“一勺”,少量的水;“千里”,表示水流长远。
- 句意:水从一点点汇聚,最终能流淌到很远的地方。
- “利人利物,时行时止”:
- 字词:“利人利物”,对人和万物都有好处;“时行时止”,根据时机流动或静止。
- 句意:水对人和万物都有益处,该流动时就流动,该静止时就静止。
- “道性净皆然,交情淡如此”:
- 字词:“道性”,指事物的本质特性;“净”,纯净;“淡”,淡泊。
- 句意:水的纯净本质就是这样,而我们的交情也像水一样淡泊。
- “君游金谷堤上,我在石渠署里”:
- 字词:“君”,指白居易;“金谷堤”,在今河南洛阳西北,这里代指白居易游玩之地;“石渠署”,汉代宫中藏书之处,这里指刘禹锡任职之地。
- 句意:你在金谷堤上游玩,而我在石渠署里任职。
- “两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已”:
- 字词:“两心”,指刘禹锡和白居易两人的心;“流波”,流动的水波;“潺湲”,水流声,这里形容思念之情如水流不断。
- 句意:我们两人相互思念,就像那流动的水波,日夜不停,没有尽头。
现代译文
水啊,极其清澈,无比美好。
从那小小的一勺开始,最终能流淌至千里之外。
它对人和万物都有益处,适时流动,适时静止。
水纯净的本质就是如此,我们的交情也这般淡泊。
你在金谷堤上尽情游玩,我在石渠署里忙于事务。
我们两人相互思念,就像那潺潺的流水,日夜不停,永无尽头。
创作背景
刘禹锡和白居易是好友,二人在文学上相互欣赏,交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是两人因事分别之际,刘禹锡借水来抒发与白居易的情谊以及分别后的思念之情。当时他们身处不同的地方,生活状态也有所不同,但这并未影响他们之间深厚的友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以水为依托,通过赞美水的各种品质,如至清、利人利物、时行时止等,来表达自己的人生态度和对友情的看法,将抽象的情感和理念具象化。
- 比喻:用“流波”来比喻两人的思念之情,形象地表现出思念的连绵不断、日夜不息,使情感更加生动可感。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“水,至清,尽美”,直接而清晰地表达了对水的赞美。
- 意境营造:诗中描绘了水从一勺汇聚到千里的过程,以及两人身处不同地方的情景,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。水的形象贯穿始终,既象征着两人纯洁淡泊的友情,又暗示着他们之间的思念如水流般绵延不绝,使读者能深刻感受到诗人对友人的真挚情感。