这首诗围绕“莺”展开,描绘了莺的特点、活动场景等,展现了春日里莺的灵动活泼,同时营造出一种明媚、欢快的春日氛围,表达了诗人对春天的喜爱之情。
同留守王仆射各赋春中一物从一韵至七
莺,能语,多情。
春将半,天欲明。
始逢南陌,复集东城。
林疏时见影,花密但闻声。
营中缘催短笛,楼上来定哀筝。
千门万户垂杨里,百转如簧烟景晴。
春将半,天欲明。
始逢南陌,复集东城。
林疏时见影,花密但闻声。
营中缘催短笛,楼上来定哀筝。
千门万户垂杨里,百转如簧烟景晴。
简要说明
逐句注释
- “莺,能语,多情”:
- 字词:“能语”,指莺鸟善于啼叫;“多情”,赋予莺鸟以人的情感,形容其叫声仿佛饱含情感。
- 句意:莺鸟,善于啼叫,仿佛充满了情感。
- “春将半,天欲明”:
- 字词:“春将半”,春天已经过去一半;“天欲明”,天快要亮了。
- 句意:春天已经过去了一半,天快要亮起来。
- “始逢南陌,复集东城”:
- 字词:“陌”,街道;“集”,聚集。
- 句意:最初在南面的街道上遇见它,后来它又聚集到东城。
- “林疏时见影,花密但闻声”:
- 字词:“疏”,稀疏;“但”,只。
- 句意:在树林稀疏的地方偶尔能看见它的身影,在花丛茂密之处只能听到它的叫声。
- “营中缘催短笛,楼上来自哀筝”:
- 字词:“缘”,因为;“催”,引发;“哀筝”,声音哀伤的古筝。
- 句意:军营中因为它的叫声而有人吹奏短笛,楼台上它的叫声引来了哀伤的古筝声。
- “千门万户垂杨里,百转如簧烟景晴”:
- 字词:“千门万户”,形容房屋众多;“如簧”,形容莺的叫声像乐器一样悦耳;“烟景”,春天的美景。
- 句意:在千万户人家的垂杨之中,莺鸟婉转啼鸣,声音悦耳动听,在晴朗的春日美景中格外动人。
现代译文
莺鸟啊,能言善语,多情可爱。
春天已过去一半,天色即将破晓。
它起初出现在南面的街道,随后又飞到东城聚集。
树林稀疏处偶尔能见到它的影子,花丛茂密时只闻其声不见其身。
军营里它的叫声催起了短笛吹奏,楼台上它引来了哀伤的古筝之音。
在千门万户的垂杨之间,它百转千啼,声音如簧般悦耳,在晴朗的春日烟景中更显美妙。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,这首诗是他与留守王仆射一起以“春中一物”为题,按照一韵至七韵的规则进行创作的。具体创作时间难以精确考证,但大致是在刘禹锡经历仕途起伏的过程中,在某个春日与友人一同吟诗唱和,借描绘莺鸟来抒发对春天的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“能语,多情”将莺鸟拟人化,赋予它人的语言能力和情感,生动形象地表现出莺鸟的活泼可爱。
- 视听结合:“林疏时见影,花密但闻声”,既从视觉角度描写了在不同环境下莺鸟的身影,又从听觉角度描绘了它的叫声,使读者能全方位感受到莺鸟的存在。
- 以动衬静:通过描写莺鸟在春日中的活动,如“始逢南陌,复集东城”等,以莺鸟的灵动活泼衬托出春日环境的宁静美好。
- 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出莺鸟的形象和春日的景象。如“百转如簧”,形象地写出了莺叫声的悦耳动听。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、明媚的春日意境。从开篇对莺鸟特点的描述,到中间对其活动场景的刻画,再到结尾在千门万户垂杨里的美好画面,展现出春天生机勃勃、充满活力的景象,让读者感受到诗人对春天的赞美之情。