清湘词二首 二

· 刘禹锡

斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。
楚客欲闻瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

简要说明

这首诗以斑竹为寄托,借湘妃的传说,抒发了深沉的相思之情。描绘了在潇湘深夜月明之时,楚客欲听瑶瑟之怨的情境,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “斑竹枝,斑竹枝”:
    • 字词:斑竹,一种茎上有紫褐色斑点的竹子,传说为舜的两个妃子娥皇、女英的眼泪洒在竹上而成。
    • 句意:反复提及斑竹枝,强调其象征意义。
  • “泪痕点点寄相思”:
    • 字词:泪痕,指斑竹上的斑点如同泪水留下的痕迹;寄,寄托。
    • 句意:斑竹上的点点泪痕寄托着深深的相思之情。
  • “楚客欲闻瑶瑟怨”:
    • 字词:楚客,诗人自指,因被贬到湖南等地,古属楚地;瑶瑟,用美玉装饰的瑟,传说湘妃善鼓瑟,其声哀怨;怨,哀怨。
    • 句意:被贬的诗人想要聆听那瑶瑟弹奏出的哀怨之音。
  • “潇湘深夜月明时”:
    • 字词:潇湘,水名,在今湖南境内,这里指代湘妃故事发生的地方;月明,明月照耀。
    • 句意:在潇湘的深夜,明月照耀的时候。

现代译文

斑竹枝啊,斑竹枝,
那上面的点点泪痕寄托着相思。
被贬的我想要聆听瑶瑟的哀怨之音,
就在潇湘的深夜明月照耀之时。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗大约创作于他被贬到湖南等楚地期间。当时他身处异地,心境落寞,借湘妃的传说和斑竹这一具有深厚文化内涵的意象,来抒发自己被贬后的哀怨、孤寂以及对亲友的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以斑竹起兴,用斑竹上的泪痕来比喻相思之情,引发下文对哀怨情感的抒发,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 情景交融:描绘了潇湘深夜月明的景象,将哀怨的情感融入到这清冷、孤寂的环境之中,景中含情,情因景生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏舒缓,通过反复咏叹“斑竹枝”,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也强化了情感的表达。
  • 意境营造:营造出一种清幽、哀怨的意境。深夜、月明、潇湘的环境,再加上瑶瑟之怨,共同构成了一个充满愁绪的世界,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与哀怨。