和乐天春词依忆江南曲拍为句 一

· 刘禹锡

春去也,多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾,独坐亦含嚬。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,借洛城人对春天的留恋,通过对弱柳、丛兰等景象的描写,营造出一种惜春伤春的氛围,表达了诗人内心的孤独与怅惘之情。

逐句注释

  • “春去也,多谢洛城人”:
    • 字词:“多谢”,这里有郑重感谢之意;“洛城”,即洛阳城。
    • 句意:春天要离去了,郑重地感谢洛阳城的人们对它的留恋。
  • “弱柳从风疑举袂”:
    • 字词:“弱柳”,柔弱的柳枝;“从风”,随风;“袂”,衣袖。
    • 句意:柔弱的柳枝随风摇曳,仿佛是人们在挥手作别。
  • “丛兰裛露似沾巾”:
    • 字词:“丛兰”,一丛丛的兰花;“裛露”,带着露水;“沾巾”,泪水沾湿手帕。
    • 句意:一丛丛的兰花带着露水,好似人们伤春的泪水沾湿了手帕。
  • “独坐亦含嚬”:
    • 字词:“含嚬”,皱眉,形容忧愁的样子。
    • 句意:独自一人坐着,也不禁眉头紧皱,满含忧愁。

现代译文

春天就要离开了,
真要多谢洛阳城的人们对它的深情。
柔弱的柳枝随风飘动,
好似人们挥手作别的衣袖。
一丛丛兰花带着露水,
宛如人们伤春的泪水沾湿了手帕。
我独自坐着,也不禁眉头紧锁,满怀惆怅。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,这首词具体创作时间不详。当时社会矛盾逐渐凸显,政治局势较为复杂。而此词是刘禹锡依照《忆江南》的曲调来填词,可能是他在洛阳期间,看到春天即将逝去,有感而发写下此词,借惜春之情来抒发内心复杂的情感,或许也蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中赋予春天、弱柳、丛兰以人的情感和动作,如“多谢洛城人”将春天拟人化,仿佛春天也懂得人们对它的留恋而表达感谢;“弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾”把弱柳比作挥手的人,丛兰比作落泪的人,生动形象地表现出春天离去时人们的惜别之情。
    • 借景抒情:通过描写弱柳、丛兰等暮春之景,抒发了诗人惜春伤春的孤独、惆怅之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾”用简洁的语言勾勒出富有画面感的场景,同时又富有诗意,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、伤感的意境。暮春时节,弱柳、丛兰等景象都带有一种衰败、凋零的意味,再加上诗人“独坐亦含嚬”的孤独形象,使这种惜春伤春的氛围更加浓厚,让读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。