和乐天春词依忆江南曲拍为句 二

· 刘禹锡

春过也,笑惜艳阳年。
犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前,惟待见青天。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,表达了诗人对美好春光流逝的惋惜之情,同时展现出一种借酒消愁、期待晴天的复杂心境。

逐句注释

  • “春过也,笑惜艳阳年”:
    • 字词:“艳阳年”,指阳光明媚的春天。
    • 句意:春天已经过去了,笑着却又惋惜这美好的春光。
  • “犹有桃花流水上”:
    • 字词:“犹有”,还有;“桃花流水”,暮春时节飘落的桃花随流水而去的景象。
    • 句意:还有那飘落的桃花在水面上随波逐流。
  • “无辞竹叶醉樽前”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“樽”,酒杯。
    • 句意:不要推辞,在酒杯前尽情沉醉于美酒之中。
  • “惟待见青天”:
    • 字词:“惟待”,只等待;“青天”,晴朗的天空,此处也可象征美好的境遇。
    • 句意:只等待能见到晴朗的天空。

现代译文

春天已经过去了呀,
笑着,却又惋惜这明媚的春光。
还有那飘落的桃花,
在水面上悠悠地漂流。
不要推辞,在酒杯前
尽情沉醉在这美酒里。
只等待着能见到晴朗的天空。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词是他依白居易《忆江南》的曲拍而作。虽然难以确定具体创作时间,但结合其人生经历,此时可能正处于被贬或仕途不顺的阶段。暮春之景触发了他对时光流逝、美好不再的感慨,同时也表达了他对未来的一丝期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写暮春时节“桃花流水”的景象,抒发了诗人对春光流逝的惋惜之情,同时也暗示了自己人生境遇的不如意。
    • 直抒胸臆:“笑惜艳阳年”直接表达了诗人对春天离去的惋惜,“惟待见青天”则直白地抒发了他对未来美好境遇的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有韵味。如“笑惜”一词,生动地表现出诗人复杂的情感,既有对春天的不舍,又带着一丝无奈的豁达。
  • 意境营造:整首词营造出一种既伤感又带有期待的意境。暮春的桃花流水,暗示着美好事物的消逝,而“惟待见青天”又给人一种希望的曙光,使读者能深刻感受到诗人在困境中对未来的憧憬。