酬杨侍郎凭见寄

· 刘禹锡

十年毛羽催颓,一旦天书召回。
看看瓜时欲到,故侯也好归来。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答杨凭的寄诗之作。诗中表达了自己被贬十年的颓丧处境后,接到诏书得以召回的欣喜,还借用典故表明自己渴望回归的心情。

逐句注释

  • “十年毛羽摧颓”:
    • 字词:“十年”,刘禹锡被贬时间长达十年;“毛羽”,原指鸟的羽毛,这里比喻人的才志、精力;“摧颓”,挫折、衰颓。
    • 句意:十年来我的才志和精力都遭受挫折而衰颓。
  • “一旦天书召回”:
    • 字词:“天书”,指皇帝的诏书。
    • 句意:忽然有一天接到皇帝的诏书将我召回。
  • “看看瓜时欲到”:
    • 字词:“看看”,即将、眼看;“瓜时”,典出《左传·庄公八年》,齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:“及瓜而代。”指任期已满。
    • 句意:眼看任期已满的时间就要到了。
  • “故侯也好归来”:
    • 字词:“故侯”,指汉代的召平,曾为东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。这里刘禹锡以故侯自比。
    • 句意:我这个曾经的官员也正好可以归来了。

现代译文

十年来我的才志精力都已遭受挫折而衰颓,
忽然有一天接到皇帝的诏书将我召回。
眼看任期已满的时间就要到了,
我这个曾经的官员也正好可以归来了。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的“永贞革新”,失败后被贬朗州司马等职,长达十年之久。后来朝廷有人想起用他等被贬之人,于是下诏书将他们召回。杨凭寄诗给他,他便写下此诗酬答,表达自己被贬后的境遇和被召回的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“瓜时”和“故侯”两个典故。“瓜时”表明自己被贬时间之长,如今任期已满该被召回;“故侯”以召平自比,贴切地表达了自己曾经有官职,如今得以回归的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“十年毛羽摧颓”直接写出被贬十年的颓丧,“一旦天书召回”则直白地表现出接到诏书的惊喜,让读者能清晰感受到诗人的情绪变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从失落压抑到欣喜期待的意境。前两句描绘出被贬十年的落魄之境,后两句则展现出即将回归的期盼之情,前后形成鲜明对比,使诗歌情感层次更加丰富。