边风行

· 刘禹锡

边马萧萧鸣,边风满碛生。
暗添弓箭力,斗上鼓鼙声。
袭月寒晕起,吹云阴阵成。
将军占气候,出号夜翻营。

简要说明

此诗描绘了边塞的恶劣环境和紧张的战争氛围,通过描写边马、边风、弓箭、鼓鼙等意象,展现了边塞生活的艰苦与战争的一触即发。同时刻画了将军观察气候、下达命令、连夜拔营的形象,表达了对边塞将士的赞美之情。

逐句注释

  • “边马萧萧鸣,边风满碛生”:
    • 字词:“萧萧”,马鸣声;“碛”,沙漠。
    • 句意:边塞的马萧萧长鸣,边塞的风在沙漠上弥漫而生。
  • “暗添弓箭力,斗上鼓鼙声”:
    • 字词:“斗上”,陡然响起;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:劲风暗暗增添了弓箭射出的力量,陡然间战鼓的声音响起。
  • “袭月寒晕起,吹云阴阵成”:
    • 字词:“袭月”,侵袭月亮;“寒晕”,寒冷的光晕。
    • 句意:寒风吹拂月亮,周围泛起寒冷的光晕,吹动云朵,形成阴沉沉的阵势。
  • “将军占气候,出号夜翻营”:
    • 字词:“占”,观测;“出号”,发出号令;“翻营”,拔营。
    • 句意:将军观测气候,发出号令,连夜拔营出发。

现代译文

边塞的马萧萧长鸣,
边塞的风在沙漠弥漫而生。
劲风暗暗增添了弓箭之力,
陡然间战鼓的声音响起。
寒风吹月泛起寒冷光晕,
吹动云朵形成阴沉沉阵势。
将军观测气候发出号令,
连夜拔营踏上征程。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时唐朝边疆时常受到少数民族的侵扰,边境战事不断。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但应是刘禹锡在关注边疆战事、有感于边塞生活和将士们的战斗情景而作,反映了当时边疆的紧张局势和将士们随时准备战斗的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写边马的鸣叫、边风的强劲、弓箭力量的增加、鼓鼙声的响起等,侧面烘托出边塞紧张的战争氛围和将士们严阵以待的状态。
    • 视听结合:“边马萧萧鸣”是听觉描写,“袭月寒晕起,吹云阴阵成”是视觉描写,视听结合,使读者更身临其境感受到边塞的环境。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出边塞的景象和战争的氛围。如“暗添”“斗上”等词语,精准地表现出边风的作用和鼓鼙声的突然,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、紧张、肃杀的意境。诗的前六句极力渲染边塞的恶劣环境和战争即将来临的紧张气氛,最后两句刻画将军的行动,使这种意境得到进一步升华,展现出边塞将士们的英勇无畏和保家卫国的决心。