这首诗是刘禹锡为送太常萧博士弃官归养前往东都而作,赞扬了萧博士兄弟都身居高位,而他自己却急切归乡问安尽孝的高尚行为,表达了对友人的赞美与分别后的思念之情。
送太常萧博士弃官归养赴东都
兄弟尽鸳鸾,归心切问安。
贪荣五彩服,遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎,循陔更握兰。
从今别君后,长忆德星看。
贪荣五彩服,遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎,循陔更握兰。
从今别君后,长忆德星看。
简要说明
逐句注释
- “兄弟尽鸳鸾,归心切问安”:
- 字词:“鸳鸾”,常用来比喻朝官、贤人;“问安”,指向尊长问候起居。
- 句意:萧博士的兄弟们都是朝廷中的贤才官员,而他自己归乡探望父母的心情十分急切。
- “贪荣五彩服,遂挂两梁冠”:
- 字词:“五彩服”,相传春秋时楚国老莱子穿五色彩衣以娱双亲,后以“五彩服”代指孝养父母;“两梁冠”,古代官员所戴的一种帽子,这里指代官职。
- 句意:萧博士贪恋侍奉父母的天伦之乐,于是辞去了官职。
- “侍膳曾调鼎,循陔更握兰”:
- 字词:“调鼎”,原指调味,后多比喻治理国家或处理政务,这里指侍奉父母饮食;“循陔”,《诗经·小雅·南陔》有“循彼南陔,言采其兰”之句,后以“循陔”表示孝养父母;“握兰”,古人常以手持兰草表示高洁,这里有美好之意。
- 句意:萧博士曾精心侍奉父母饮食,此后在父母身边尽孝的时光会更加美好。
- “从今别君后,长忆德星看”:
- 字词:“德星”,古代以景星、岁星等为德星,认为国有贤人,德星就会出现,这里用来比喻萧博士这样的贤才。
- 句意:从现在和你分别之后,我会常常回忆起你这颗德星。
现代译文
你的兄弟们都是朝廷贤才,
你归乡问安的心情如此急切。
贪恋侍奉双亲的天伦之乐,
于是毅然辞去了官职。
你曾精心侍奉父母的饮食,
此后在双亲旁尽孝更加美好。
从今天和你分别之后,
我会常常回忆起你这贤才。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时社会重视孝道等传统美德。此诗具体创作时间不详,但应该是在萧博士决定弃官归养前往东都时,刘禹锡为表达对友人的赞美与惜别之情而创作。萧博士在兄弟皆为官的情况下,选择回家尽孝,这种行为符合当时社会所推崇的道德规范,引发了刘禹锡的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将萧博士的兄弟们“尽鸳鸾”与他自己“弃官归养”进行对比,突出了萧博士重视孝道、不贪恋功名的高尚品质。
- 用典抒情:多处运用典故,如“五彩服”“循陔”“德星”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人的赞美和惜别之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以质朴的语言表达了真挚的情感。如“归心切问安”直接写出了萧博士归乡尽孝的急切心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种对友人高尚行为的赞赏与不舍分别的氛围。前六句主要叙述友人的事迹,后两句则直抒胸臆,表达分别后的思念,情景交融,使读者能感受到诗人对友人的敬重与牵挂。