这首诗是刘禹锡送兄长归隐王屋山隐居所作。诗中描绘了王屋山如仙境般的景色,想象兄长在山中的超凡生活,表达了对兄长归隐修行的支持与祝福,同时也流露出对成道的向往。
奉送家兄归王屋山隐居二首 一
洛阳天坛上,依稀似玉京。
夜分先见日,月静远闻笙。
云路将鸡犬,丹台有姓名。
古来成道者,兄弟亦同行。
夜分先见日,月静远闻笙。
云路将鸡犬,丹台有姓名。
古来成道者,兄弟亦同行。
简要说明
逐句注释
- “洛阳天坛上,依稀似玉京”:
- 字词:“洛阳天坛”,指王屋山的天坛峰,在洛阳附近;“玉京”,道教传说中元始天尊居住的地方,泛指仙境。
- 句意:洛阳附近的王屋山天坛峰上,仿佛隐隐约约和仙境一样。
- “夜分先见日,月静远闻笙”:
- 字词:“夜分”,半夜;“笙”,一种乐器,这里指仙乐。
- 句意:在半夜的时候就能先看到日出,在宁静的月夜能远远地听到仙乐之声。
- “云路将鸡犬,丹台有姓名”:
- 字词:“云路”,指通往仙境的路;“将”,携带;“丹台”,道教指神仙的名册。
- 句意:沿着通往仙境的路可以带着鸡犬一同前往,兄长的名字已经在神仙的名册之上了。这里用了“一人得道,鸡犬升天”的典故。
- “古来成道者,兄弟亦同行”:
- 字词:“成道者”,修炼成仙的人。
- 句意:自古以来修炼成仙的人,也有兄弟一起修行成功的。
现代译文
洛阳附近的王屋山天坛峰上,
好似隐隐约约的仙境一般。
半夜时分就能先看到日出,
宁静月夜能远远听到仙乐。
沿着云路可带着鸡犬同往,
神仙名册上已有兄长之名。
自古以来那些修炼成仙者,
也有兄弟一同修行成大道。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时道教较为盛行,很多人有归隐山林、修行求道的行为。这首诗具体创作时间不详,但应是其兄长决定归隐王屋山时,刘禹锡写诗相送。可能刘禹锡本人也受到当时社会风气的影响,对道家的修行观念有一定的认同,故而在诗中表达对兄长归隐修行的肯定与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中对王屋山景色的描写“夜分先见日,月静远闻笙”,并非现实所见,而是诗人的想象,展现出王屋山如仙境般的神秘与超凡,为兄长的归隐增添了奇幻色彩。
- 用典自然:“云路将鸡犬”运用“一人得道,鸡犬升天”的典故,“丹台有姓名”用了神仙名册的说法,自然地表达出对兄长修行有成的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出王屋山的神奇与美妙,没有过多的修饰却能让人感受到其超凡脱俗的意境。
- 意境营造:通过对王屋山仙境般景色的描绘和对兄长修行前景的想象,营造出一种空灵、神秘的意境,既表达了对兄长归隐的祝福,也流露出对道家修行境界的向往之情。