奉送家兄归王屋山隐居二首 二

· 刘禹锡

春来山事好,归去亦逍遥。
水净苔莎色,露香芝术苗。
登台吸瑞景,飞步翼神飙。
愿荐埙篪曲,相将学玉箫。

简要说明

这首诗是刘禹锡送兄长归隐王屋山所作,描绘了王屋山春日美好的山居景象,表达了兄长归隐后逍遥自在的状态,同时流露出诗人对兄长的美好祝愿,以及想要与兄长一同沉浸于山中生活的愿望。

逐句注释

  • “春来山事好,归去亦逍遥”:
    • 字词:“山事”,山中的事物、景象;“逍遥”,自由自在、无拘无束。
    • 句意:春天来了,山中的一切都很美好,兄长归去隐居也能过得自由自在。
  • “水净苔莎色,露香芝术苗”:
    • 字词:“苔莎”,青苔和莎草;“芝术”,灵芝和白术,都是名贵的草药。
    • 句意:溪水清澈,映照着苔莎的颜色;露珠散发着香气,滋润着芝术的幼苗。
  • “登台吸瑞景,飞步翼神飙”:
    • 字词:“瑞景”,吉祥的景色;“翼”,凭借、借助;“神飙”,神奇的疾风。
    • 句意:登上高台,吸纳吉祥的景色;迈开轻快的步伐,仿佛借助着神奇的疾风。
  • “愿荐埙篪曲,相将学玉箫”:
    • 字词:“埙篪”,古代的两种乐器,埙是陶制的,篪是竹制的,常用来比喻兄弟和睦;“相将”,相偕、相伴;“玉箫”,精美的箫。
    • 句意:希望能吹奏起埙篪之曲,与兄长相伴一起学习吹奏玉箫。

现代译文

春天到了,山中景色一片美好,
兄长归去隐居,定能逍遥自在。
溪水清澈,映着苔莎的色泽,
露珠含香,滋润着芝术幼苗。
登上高台,吸纳吉祥的美景,
脚步轻快,似借神奇的疾风。
我愿吹奏起埙篪和谐之曲,
与兄长相伴一同学习玉箫。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了诸多波折。其兄长选择归隐王屋山,这首诗便是刘禹锡为送兄长归隐而作。在当时的社会背景下,文人有归隐山林的传统,而刘禹锡可能也在兄长的选择中看到了一种超脱尘世纷扰的生活方式,借此诗表达对兄长的祝福以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水净苔莎色,露香芝术苗”描绘了山中清新、美好的自然景色,通过这些景色的描写,表达了对兄长归隐之地的赞美,以及对兄长逍遥生活的向往之情。
    • 想象联想:“登台吸瑞景,飞步翼神飙”运用想象,描绘出兄长在山中的超凡姿态,体现出归隐生活的惬意与自在。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“净”“香”二字,生动地展现了溪水的清澈和露珠的芬芳,给人以美好的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、祥和、超凡脱俗的意境。前两联描绘山中春景,宁静而美好;后两联则展现出一种空灵、自在的氛围,表达了诗人对兄长归隐生活的美好期许,以及自己想要与之共享这种生活的愿望,使读者仿佛置身于王屋山的春日山林之中。