送李友路秀才赴举

· 刘禹锡

谁怜相门子,不语望秋山。
生长绮纨内,辛勤笔砚间。
荣亲在名字,好学弃官班。
伫俟明年桂,高堂开笑颜。

简要说明

这首诗是刘禹锡送李友路秀才赴考时所作,表达了对出身相门的李友路的怜惜,赞扬他虽生长富贵却勤奋好学、不贪图官位,一心以科举成名荣亲为目标,最后预祝他来年科举高中,让父母开心。

逐句注释

  • “谁怜相门子,不语望秋山”:
    • 字词:“相门子”,指出身宰相之家的子弟;“秋山”,秋天的山,可象征一种宁静高远的意境。
    • 句意:谁会怜惜这位出身宰相门第的子弟,他默默无语地望着秋天的山峦。
  • “生长绮纨内,辛勤笔砚间”:
    • 字词:“绮纨”,华丽的丝织品,这里代指富贵奢华的生活环境;“笔砚”,指代读书学习。
    • 句意:他生长在富贵奢华的环境里,却能在笔墨纸砚间辛勤苦读。
  • “荣亲在名字,好学弃官班”:
    • 字词:“荣亲”,使父母荣耀;“名字”,指在科举中获得功名;“官班”,官职品级,这里指依靠门第可获得的官位。
    • 句意:他认为通过科举取得功名才能让父母荣耀,所以勤奋好学,舍弃了凭借门第可得的官位。
  • “伫俟明年桂,高堂开笑颜”:
    • 字词:“伫俟”,长久等待;“明年桂”,“桂”象征科举高中,因为古代称科举登科为“折桂”;“高堂”,指父母。
    • 句意:长久地期待你明年科举高中,让父母脸上绽开笑颜。

现代译文

谁会怜惜这位出身相门的子弟,
默默无语地凝望着秋天的山峦。
他生长在富贵奢华的环境中,
却在笔墨纸砚间辛勤地苦读。
他觉得凭借科举成名才能荣亲,
勤奋好学而舍弃了门第的官位。
长久地期待你明年科举折桂,
让父母的脸上绽放出笑颜。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。出身相门的子弟往往可以凭借家族的荫庇获得官位,但也有一些人选择通过科举来证明自己。这首诗可能是李友路秀才决定参加科举考试时,刘禹锡为其送行并表达鼓励和祝愿而作。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时的社会文化背景和文人的价值观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李友路“生长绮纨内”的富贵生活与“辛勤笔砚间”的刻苦学习形成鲜明对比,突出了他不贪图富贵、勤奋好学的品质。同时,“好学弃官班”也体现了他对科举功名的追求和对凭借门第入仕的不屑,进一步强化了这种对比效果。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了对李友路的赞赏和祝愿之情。如“伫俟明年桂,高堂开笑颜”,直白地表达了对他科举高中、让父母开心的期待。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李友路的怜惜,又有对他品质的赞扬,更有对他科举成功的殷切期望。通过对李友路个人选择和行为的描述,展现出一种积极向上的价值取向,也反映出当时社会对科举功名的重视和推崇。