八月十五日夜玩月

· 刘禹锡

天将今夜月,一遍洗寰瀛。
暑退九霄净,秋澄万景清。
星辰让光彩,风露发晶英。
能变人间世,翛然是玉京。

简要说明

此诗描绘了八月十五夜的中秋月景,展现出月光清洗天地、暑退秋澄、星辰失色、风露晶莹的美妙景象,表达了诗人对这超凡月景的赞美,以及认为此景能让人超凡脱俗、仿佛置身仙境的感慨。

逐句注释

  • “天将今夜月,一遍洗寰瀛”:
    • 字词:“将”,把;“寰瀛”,指整个世界、天下。
    • 句意:上天把今夜的月亮,用来将整个世界清洗一遍。
  • “暑退九霄净,秋澄万景清”:
    • 字词:“九霄”,指天空的极高处;“澄”,澄澈、清澈。
    • 句意:暑气消退,天空变得纯净,秋天的澄澈让万物的景色都显得格外清爽。
  • “星辰让光彩,风露发晶英”:
    • 字词:“让光彩”,指星辰的光芒被月光掩盖;“晶英”,光亮透明的样子。
    • 句意:星辰在月光下都收敛了光彩,风拂露珠闪烁着晶莹的光芒。
  • “能变人间世,翛然是玉京”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、超脱尘世的样子;“玉京”,道教传说中元始天尊居住的地方,这里泛指仙境。
    • 句意:这月色能改变人间的景象,让人超脱尘世,仿佛置身于仙境之中。

现代译文

上天把今夜的月亮,
用来将整个世界清洗一遍。
暑气消退,天空纯净,
秋天澄澈让万物景色清爽。
星辰在月光下收敛光彩,
风拂露珠闪烁晶莹光芒。
这月色能改变人间景象,
让人超脱尘世仿佛置身仙境。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。中唐时期社会局势较为复杂,既有政治上的革新与斗争,也有文化上的多元发展。中秋赏月是当时文人的传统雅事,刘禹锡可能是在八月十五这一晚,被皎洁的月光和美妙的月色所触动,从而创作了此诗,借月景表达自己对超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天将今夜月,一遍洗寰瀛”运用夸张的手法,形象地写出月光仿佛能将整个世界清洗干净,突出了月光的皎洁、明亮和纯净。
    • 衬托:“星辰让光彩”,以星辰在月光下失去光彩来衬托月光的明亮和夺目,更凸显出中秋月的独特魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“暑退九霄净,秋澄万景清”中的“退”“净”“澄”“清”等字,精准地描绘出秋天的清爽和景色的纯净。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、澄澈、超凡脱俗的意境。诗中描绘的月光、天空、星辰、风露等景象,构成了一幅清新、美妙的中秋月夜图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这月色下超脱尘世、置身仙境的心境,景与情完美融合。