这首诗记录了太和戊申年丰收之年,皇帝诏令百官出城观赏秋稼这一盛事。诗中描绘了丰收的景象,歌颂了皇帝治理有方带来的祥瑞,表达了对这一太平盛世的赞美。
太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼谨书盛事以俟采诗者
长安铜雀鸣,秋稼与云平。
玉烛调寒暑,金风报顺成。
川原呈上瑞,恩泽赐闲行。
欲反重城掩,犹闻歌吹声。
玉烛调寒暑,金风报顺成。
川原呈上瑞,恩泽赐闲行。
欲反重城掩,犹闻歌吹声。
简要说明
逐句注释
- “长安铜雀鸣,秋稼与云平”:
- 字词:“铜雀”,这里可能指长安城中报时的铜雀形器物;“秋稼”,秋季的庄稼。
- 句意:长安城中铜雀鸣响,秋季的庄稼长得很高,仿佛与云平齐。
- “玉烛调寒暑,金风报顺成”:
- 字词:“玉烛”,指四时之气和畅,形容太平盛世;“金风”,秋风;“顺成”,指丰收。
- 句意:四时之气调和,寒暑适宜,秋风传来了丰收的消息。
- “川原呈上瑞,恩泽赐闲行”:
- 字词:“川原”,指河流和原野;“上瑞”,最大的祥瑞;“恩泽”,指皇帝的恩惠。
- 句意:河流和原野呈现出最大的祥瑞之象,皇帝施恩让百官出城悠闲地观赏秋景。
- “欲反重城掩,犹闻歌吹声”:
- 字词:“反”,同“返”,返回;“重城”,指长安城;“歌吹声”,歌声和乐器声。
- 句意:想要返回时,长安城的城门已经关闭,但仍然能听到城中传来的歌吹之声。
现代译文
长安城中铜雀鸣响,
秋季庄稼与云一样高。
四时调和寒暑适宜,
秋风报来丰收的吉兆。
河流原野呈现祥瑞,
皇帝恩泽让我等闲游。
想要回城城门已闭,
仍能听到欢快的歌奏。
创作背景
这首诗创作于太和戊申年(公元840年),这一年庄稼大丰收。皇帝下诏赐百官出城观赏秋稼,刘禹锡借此机会写下此诗,记录这一盛事,以等待采诗官来采集。当时刘禹锡已步入晚年,历经仕途起伏,这首诗也反映出他对当时社会太平、丰收景象的一种肯定和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“长安铜雀鸣”起兴,引出后面秋稼丰收的景象,为全诗奠定了欢快的基调。
- 借景抒情:通过描绘秋稼与云平、川原呈上瑞等景象,抒发了对太平盛世、丰收景象的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“玉烛”“金风”等词,富有文化内涵,生动地描绘出丰收之年的祥和与美好。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、欢快、祥和的意境。从长安城中的铜雀鸣响,到城外与云平齐的秋稼,再到皇帝恩泽下的闲行,最后到城门关闭仍能听到的歌吹声,展现出一幅太平盛世的画卷,让读者感受到丰收带来的喜悦和社会的安定。