秋日送客至潜水驿

· 刘禹锡

候吏立沙际,田家连竹溪。
枫林社日鼓,茅屋午时鸡。
鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦。
驿楼宫树近,疲马再三嘶。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日送客至潜水驿途中及驿馆周边的乡村景象,通过对自然景物和乡村生活场景的描写,营造出宁静、祥和又略带惆怅的氛围,表达了诗人送别友人时的不舍之情。

逐句注释

  • “候吏立沙际,田家连竹溪”:
    • 字词:“候吏”,驿站中迎送过往官员的小吏;“沙际”,沙滩边;“连”,连接。
    • 句意:迎送官员的小吏站立在沙滩边,田舍农家与翠竹溪流相连。
  • “枫林社日鼓,茅屋午时鸡”:
    • 字词:“枫林”,秋天枫叶变红的树林;“社日”,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社;“午时”,中午。
    • 句意:枫树林中传来社日祭祀的鼓声,茅屋里传出中午时分的鸡鸣声。
  • “鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦”:
    • 字词:“鹊噪”,喜鹊鸣叫;“晚禾”,晚熟的稻谷;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:喜鹊在晚稻田里叽叽喳喳地叫着,蝴蝶在秋草丛生的田畦上飞舞。
  • “驿楼宫树近,疲马再三嘶”:
    • 字词:“驿楼”,驿站的楼阁;“宫树”,官道旁的树木;“疲马”,疲惫的马。
    • 句意:驿站的楼阁靠近官道旁的树木,疲惫的马再三嘶鸣。

现代译文

迎送的小吏伫立在沙滩之畔,
农舍人家与那竹溪紧紧相连。
枫林中回荡着社日祭祀鼓声,
茅屋里传来午时鸡鸣的声响。
喜鹊在晚稻田里叽叽喳喳叫,
蝴蝶在秋草田畦上翩翩起舞。
驿站楼阁与官道旁树木相近,
疲惫的马儿不住地声声嘶鸣。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但大致是他在被贬或外放任职期间所作。诗人在秋日送客到潜水驿,途中看到乡村的宁静景象,有感而发写下这首诗,送别友人的同时也融入了自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“枫林社日鼓,茅屋午时鸡”“鹊噪晚禾地”等听觉描写,又有“候吏立沙际,田家连竹溪”“蝶飞秋草畦”等视觉描写,从不同感官角度展现乡村景象,使画面更加生动形象。
    • 以景衬情:整首诗以秋日乡村宁静美好的景色为背景,结尾处“疲马再三嘶”,通过疲惫的马的嘶鸣,衬托出诗人送别友人时内心的不舍与惆怅,景中含情,情在景中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出乡村生活的场景,如“田家连竹溪”“茅屋午时鸡”等,给人一种亲切之感,同时又生动地展现出乡村的田园风光。
  • 意境营造:诗人通过对候吏、田家、枫林、茅屋、鹊噪、蝶飞等多种意象的组合,营造出一种宁静、祥和的秋日乡村意境。然而,结尾“疲马再三嘶”打破了这种宁静,增添了一抹惆怅的色彩,使整首诗的意境更加丰富和深沉。