这首诗是刘禹锡分司任职时寄给上都同舍友人之作。诗中先描述自己的任职与居住环境,接着描绘洛阳荒街古渡之景,最后以嵩山之云自夸,表达了对自己所处闲适环境的自得,同时也流露出与上都同舍不同生活状态的感慨。
为郎分司寄上都同舍
籍通金马门,家在铜𫘞陌。
省闼昼无尘,宫树朝凝碧。
荒街浅深辙,古渡潺湲石。
唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
省闼昼无尘,宫树朝凝碧。
荒街浅深辙,古渡潺湲石。
唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
简要说明
逐句注释
- “籍通金马门,家在铜𫘞陌”:
- 字词:“籍通”,指有任职资格;“金马门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“铜驼陌”,在洛阳,是当时繁华之地。
- 句意:自己在朝廷有任职资格,而家却住在洛阳的铜驼陌。
- “省闼昼无尘,宫树朝凝碧”:
- 字词:“省闼”,指宫廷或中央官署;“凝碧”,凝聚着碧绿的色泽。
- 句意:官署在白天洁净无尘,宫中的树木在早晨凝聚着碧绿的色泽。
- “荒街浅深辙,古渡潺湲石”:
- 字词:“辙”,车轮压出的痕迹;“潺湲”,水缓缓流动的样子。
- 句意:洛阳的荒街上有着深浅不一的车辙,古老的渡口边石头旁水流潺潺。
- “唯有嵩丘云,堪夸早朝客”:
- 字词:“嵩丘”,指嵩山;“早朝客”,指在上都赶早朝的官员。
- 句意:只有嵩山的云,值得向那些赶早朝的官员们夸耀。
现代译文
我在朝廷有任职的资格,
可家却住在洛阳铜驼陌。
官署白天洁净没有灰尘,
宫中树木早晨一片碧绿。
荒街上车辙有深有浅,
古渡口石头边水在流淌。
只有那嵩山的悠悠白云,
值得向赶早朝的官员们夸说。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,曾多次被贬。此诗创作时他任分司之职。分司一般是安排闲散官员的职务,多在洛阳。上都指长安,当时朝廷官员集中在长安,而刘禹锡在洛阳任职。他寄诗给上都同舍,通过对比自己在洛阳的生活与上都官员的生活,抒发了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己在洛阳的生活场景,如“荒街浅深辙,古渡潺湲石”的闲适荒僻之景,与上都官员紧张的早朝生活进行对比,突出自己所处环境的独特与心境的不同。
- 借景抒情:通过描绘洛阳的荒街、古渡、嵩山之云等景色,抒发了自己对这种闲适生活的喜爱与自得之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出画面。如“荒街浅深辙,古渡潺湲石”,简洁地勾勒出洛阳的景象,给人以深刻的印象。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适且略带寂寥的意境。诗中的荒街、古渡、嵩山之云等意象组合在一起,构成了一幅独特的画面,传达出诗人在分司任职期间的复杂心境,既有对闲适生活的享受,也可能有不被重用的感慨。