这首诗描绘了诗人在城东游玩时所见富贵人家园林的景象,通过园林主人与闲人对园子的不同使用情况,表达了对世事无常、繁华易逝的感慨,以及富贵难以长久的喟叹。
城东闲游
借问池台主,多居要路津。
千金买绝境,永日属闲人。
竹径萦纡入,花林委曲巡。
斜阳众客散,空锁一园春。
千金买绝境,永日属闲人。
竹径萦纡入,花林委曲巡。
斜阳众客散,空锁一园春。
简要说明
逐句注释
- “借问池台主,多居要路津”:
- 字词:“池台主”,指拥有园林池台的主人;“要路津”,比喻显要的地位,重要的职位。
- 句意:打听那些拥有园林池台的主人,大多都身居显要之位。
- “千金买绝境,永日属闲人”:
- 字词:“千金”,形容花费巨大;“绝境”,指景色绝佳的地方;“永日”,整天;“闲人”,指无所事事的人。
- 句意:主人花费千金买下这绝佳的风景之地,却整天让闲人来享受。
- “竹径萦纡入,花林委曲巡”:
- 字词:“萦纡”,曲折回旋;“委曲”,弯弯曲曲。
- 句意:沿着曲折的竹林小径深入其中,在弯弯曲曲的花林里漫步游览。
- “斜阳众客散,空锁一园春”:
- 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“空锁”,白白地锁住。
- 句意:夕阳西下,众宾客都已散去,只剩下空荡荡的园子锁住了满园的春光。
现代译文
我打听那些园林池台的主人,
大多都占据着显要的职位。
他们花千金买下这绝美之地,
却整日让闲人来尽情享受。
沿着曲折的竹林小径深入,
在弯弯的花林里悠然漫步。
夕阳西下,宾客们纷纷散去,
空荡荡的园子锁住了春光。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中后期,当时政治斗争激烈,朝廷中权贵更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在日常闲游时所作。诗人看到富贵人家耗费巨资打造的园林,却不能长久拥有,联想到官场的风云变幻和富贵的无常,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将园林主人“居要路津”的显赫地位和花费“千金”买园,与“永日属闲人”形成鲜明对比,突出了世事的无常和命运的不可捉摸。同时,“斜阳众客散”的热闹消散与“空锁一园春”的冷清寂寥也构成对比,强化了繁华易逝的感慨。
- 借景抒情:通过对竹径、花林等园林景色的描写,以及“斜阳”“空锁”等景象的刻画,将诗人对世事的感慨融入其中,借园林之景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“千金买绝境,永日属闲人”,简单直白的表述中蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:诗中营造出一种繁华过后的落寞意境。前半部分描绘园林的精美和主人的富贵,后半部分随着夕阳西下,众客散去,园子空锁春光,给人一种人去楼空、繁华不再的凄凉之感,引发读者对人生和世事的思考。