这首诗是刘禹锡罢郡归洛阳闲居时所作,主要表达了诗人在结束十年外放任职后回归洛阳的复杂心境。诗中先写自己多年来一直有归乡之心,回归后却有空虚之感。接着描绘了闲适的隐居生活场景,最后表明虽处闲居,但依然珍惜时光、关注功名。
罢郡归洛阳闲居
十年江海守,旦夕有归心。
及此西还日,空成东武吟。
花间数杯酒,月下一张琴。
闻说功名事,依前惜寸阴。
及此西还日,空成东武吟。
花间数杯酒,月下一张琴。
闻说功名事,依前惜寸阴。
简要说明
逐句注释
- “十年江海守,旦夕有归心”:
- 字词:“江海守”,指在外地担任地方长官,刘禹锡曾在多地任职;“旦夕”,早晚,形容时间不断。
- 句意:在外地做了十年的地方官,时时刻刻都有回归故乡的心思。
- “及此西还日,空成东武吟”:
- 字词:“西还”,指回到洛阳,洛阳在西边;“东武吟”,乐府旧题,内容多写感叹人生短暂、荣华易逝。
- 句意:等到如今西归洛阳的时候,却只能徒然地像古人那样吟着《东武吟》,抒发内心的感慨。
- “花间数杯酒,月下一张琴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在花丛中饮上几杯美酒,在月光下抚上一曲琴音。
- “闻说功名事,依前惜寸阴”:
- 字词:“依前”,依旧;“惜寸阴”,珍惜每一寸光阴。
- 句意:听到别人说起建功立业的事情,依旧像从前一样珍惜每一寸光阴。
现代译文
在外地做了十年地方官,
日日夜夜都盼着回归故乡。
如今终于回到洛阳城,
却只能空自吟着《东武吟》抒发感慨。
在花丛中浅酌几杯美酒,
在月光下轻抚一张古琴。
听到别人谈论功名之事,
依旧像从前一样珍惜时光。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗创作于他罢郡归洛阳闲居之时。他在外地任职长达十年,期间经历了诸多波折。回归洛阳后,虽表面上过上了闲适的生活,但内心深处仍有着对功名的渴望和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句写十年外放时的归心似箭,与回归后的“空成东武吟”形成对比,突出了回归后的失落与无奈。
- 借景抒情:“花间数杯酒,月下一张琴”描绘了闲适的生活场景,借景抒发了诗人表面上的悠闲,实则掩盖着内心的不甘。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“闻说功名事,依前惜寸阴”直白地表达了诗人对功名的执着和对时光的珍惜。
- 意境营造:诗中营造了一种看似闲适却又带有淡淡惆怅的意境。花间饮酒、月下抚琴的画面,给人一种宁静、惬意的感觉,但结合诗人的生平经历和诗中的其他语句,可以感受到他内心的波澜和对未来的期待。