宿诚禅师山房题赠二首 一

· 刘禹锡

宴坐白云端,清江直下看。
来人望金刹,讲席绕香坛。
虎啸夜林动,鼍鸣秋涧寒。
众音徒起灭,心在净中观。

简要说明

这首诗描绘了诚禅师山房周围的景色以及山房内的讲经场景,通过描写夜晚山林中的声响,营造出一种静谧且带有神秘色彩的氛围,表达了诗人对诚禅师清净修行境界的赞美与对内心纯净境界的追求。

逐句注释

  • “宴坐白云端,清江直下看”:
    • 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“清江”,清澈的江水。
    • 句意:诚禅师安坐在白云缭绕的高处,能直接俯瞰到下方清澈的江水。
  • “来人望金刹,讲席绕香坛”:
    • 字词:“金刹”,指佛塔;“讲席”,讲经说法的座席;“香坛”,放置香炉等供品的坛台。
    • 句意:前来拜访的人远远望着佛塔,讲经的座席环绕着香坛。
  • “虎啸夜林动,鼍鸣秋涧寒”:
    • 字词:“鼍”,即扬子鳄;“涧”,山间的小溪。
    • 句意:夜晚老虎的咆哮声使山林震动,秋天扬子鳄的鸣叫声让山涧增添了几分寒意。
  • “众音徒起灭,心在净中观”:
    • 字词:“徒”,空自、白白地;“净”,清净、纯净。
    • 句意:世间各种声音白白地响起又消失,而心应在纯净的境界中去观照。

现代译文

诚禅师安坐在白云缭绕的高处,
直接俯瞰着下方清澈的江水。
前来的人远远望着那座佛塔,
讲经的座席环绕着香坛周围。
夜晚老虎咆哮震动了山林,
秋天鼍鸣让山涧增添了寒意。
世间众音白白地起起灭灭,
而心应在纯净中去观照一切。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力。他本人仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在与僧人交往过程中,拜访诚禅师山房时所作。他可能希望从佛教的清净修行中获得心灵的慰藉,此诗便是他对诚禅师修行环境和境界的一种记录与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“清江直下看”的视觉描写,又有“虎啸夜林动,鼍鸣秋涧寒”的听觉描写,使读者能够全方位感受到山房周围的环境氛围。
    • 以动衬静:通过描写老虎的咆哮声和鼍的鸣叫声等动态声响,更衬托出山林夜晚的寂静,突出了诚禅师修行环境的清幽。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“虎啸夜林动,鼍鸣秋涧寒”,用简洁的文字勾勒出了一幅惊险且带有寒意的画面,给人以强烈的感官冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘且空灵的意境。前四句描绘了山房的位置、佛塔以及讲经场景,展现出一种庄重的氛围;后四句通过山林中的声响,进一步渲染出寂静和神秘的感觉。最后一句点明主旨,表达了对内心纯净境界的追求,使整首诗的意境得到了升华。