故相国燕国公于司空挽歌二首 二

· 刘禹锡

阴山贵公子,来葬五陵西。
前马悲无主,犹带朔风嘶。
汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。
至今有遗爱,日暮人凄凄。

简要说明

这首诗是刘禹锡为已故的故相国燕国公于司空所写的挽歌。诗歌通过描绘葬礼场景以及对逝者功绩和遗爱的描述,表达了对逝者的哀悼与追思之情。

逐句注释

  • “阴山贵公子,来葬五陵西”:
    • 字词:“阴山”,山脉名,这里可能象征着于司空家族的高贵出身或其祖籍的地理特征;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里泛指贵族的葬地。
    • 句意:出身高贵的于司空,来到五陵之西安葬。
  • “前马悲无主,犹带朔风嘶”:
    • 字词:“前马”,指葬礼队伍前面的马;“朔风”,北风。
    • 句意:前面的马因失去主人而悲戚,还带着北风嘶鸣。
  • “汉水晋山郭,襄杨白铜鞮”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“晋山郭”,可能指襄阳一带的山和城郭;“襄杨”,应是“襄阳”,地名;“白铜鞮”,是襄阳一带的民歌。
    • 句意:襄阳城郭外有汉水和山,这里还流传着《白铜鞮》的民歌。
  • “至今有遗爱,日暮人凄凄”:
    • 字词:“遗爱”,指逝者留下的仁爱和功绩;“凄凄”,形容悲伤的样子。
    • 句意:直到现在于司空还留有仁爱和功绩,傍晚时分人们都为之悲伤不已。

现代译文

出身高贵的于司空,
来到五陵西边入土为安。
前面的马悲叹失去主人,
还带着北风嘶鸣不停。
襄阳城外有汉水和山峦,
这里传唱着《白铜鞮》的歌谣。
直到如今他还留有仁爱功绩,
日暮时分人们都哀伤不已。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂。于司空作为故相国,曾在朝廷中有着重要地位。这首挽歌具体创作时间不详,但应是在于司空去世后所作。刘禹锡通过此诗来表达对于司空的敬重和哀悼,同时也可能是对其生前功绩的一种肯定与纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:“前马悲无主,犹带朔风嘶”,借葬礼前马的悲鸣,传达出失去主人的哀伤,以物衬情,更添悲戚之感。
    • 情景交融:“汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。至今有遗爱,日暮人凄凄”,将襄阳的山水、民歌等景象与人们对于司空遗爱的缅怀之情相融合,借景烘托出哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出葬礼场景和人们的哀思。如“悲无主”“人凄凄”等表述,简洁而有力地表达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从葬礼的场景到对逝者遗爱的追思,再到日暮时分人们的悲伤,都笼罩在一片凄清的氛围之中,使读者能深刻感受到诗人对于司空的哀悼之情。