再经故元九相公宅池上作

· 刘禹锡

故池春又至,一到一伤情。
雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。
竹丛身后长,台势雨来倾。
六尺孤安在,人间未有名。

简要说明

这首诗是刘禹锡再次经过已故元九相公(元稹)的宅池时所作,通过描绘宅池如今的衰败景象,抒发了对友人元稹的深切怀念之情,流露出物是人非的伤感。

逐句注释

  • “故池春又至,一到一伤情”:
    • 字词:“故池”,指元九相公宅中的旧池;“一……一……”,表示每到一次就……。
    • 句意:旧池边春天又到了,我每来一次就增添一份伤感之情。
  • “雁鹜群犹下,蛙螟衣已生”:
    • 字词:“雁鹜”,大雁和野鸭;“蛙螟”,青蛙和螟虫;“衣”,这里指青苔之类的植物。
    • 句意:大雁和野鸭仍然成群地飞下来,池边青蛙和螟虫滋生,青苔已经生长起来。
  • “竹丛身后长,台势雨来倾”:
    • 字词:“竹丛”,竹子的丛林;“台势”,亭台的样子。
    • 句意:竹子在人离世后不断生长,亭台在风雨的侵蚀下已经倾斜。
  • “六尺孤安在,人间未有名”:
    • 字词:“六尺孤”,指年幼的孤儿,这里可能指元稹的子女;“未有名”,还没有成就声名。
    • 句意:元稹的遗孤如今在哪里呢,在这世间还没有成就声名。

现代译文

旧池边春天又一次来临,
我每来一次就伤一回心。
大雁野鸭依旧成群落下,
青蛙螟虫滋生青苔满径。
竹子在友人离世后疯长,
亭台经风雨已倾斜难撑。
友人遗孤如今身在何处,
在这人世间还默默无闻。

创作背景

刘禹锡与元稹交情深厚,二人同为中唐时期的重要诗人,在政治和文学上都有诸多交流。元稹曾任宰相,后去世。刘禹锡再次经过元稹的宅池,触景生情,回想起与友人过往的种种,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“雁鹜群犹下,蛙螟衣已生”“竹丛身后长,台势雨来倾”,通过描绘宅池周边衰败、荒凉的景象,抒发了诗人对友人的怀念和物是人非的感慨,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比:将过去元稹在世时宅池的热闹、繁华与如今的衰败、冷清形成鲜明对比,突出了世事无常和友人离世的悲哀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“一到一伤情”直白地表达出每来一次的伤感,质朴而动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,从旧池、雁鹜、竹丛、倾台等景象中,读者能深切感受到诗人的哀伤之情,同时也能体会到岁月流逝、生命无常的沧桑感。