岁杪将发楚州呈乐天

· 刘禹锡

楚泽雪初霁,楚城春欲归。
清淮变寒色,远树含清晖。
原野已多思,风霜潜减威。
与君同旅雁,北向刷毛衣。

简要说明

这首诗描绘了岁末楚州的景色变化,从雪后初霁到春天欲归,展现了原野景色的独特风貌。诗人借景抒情,表达了自己内心的思绪,最后将自己和乐天比作旅雁,体现出他们一同北归的期待和心境。

逐句注释

  • “楚泽雪初霁,楚城春欲归”:
    • 字词:“楚泽”,泛指楚地的湖泽;“霁”,雨雪停止,天放晴;“欲归”,即将归来。
    • 句意:楚地的湖泽雪刚刚停止,楚城的春天即将到来。
  • “清淮变寒色,远树含清晖”:
    • 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“寒色”,寒冷的色调;“清晖”,清幽的光辉。
    • 句意:清澈的淮河改变了寒冷的色调,远处的树木蕴含着清幽的光辉。
  • “原野已多思,风霜潜减威”:
    • 字词:“多思”,引发许多思绪;“潜减威”,暗暗地减弱了威力。
    • 句意:原野的景色已经引发了诗人诸多思绪,风霜也暗暗地减弱了威力。
  • “与君同旅雁,北向刷毛衣”:
    • 字词:“君”,指乐天;“旅雁”,迁徙的大雁;“刷毛衣”,整理羽毛,准备飞行。
    • 句意:我和你如同迁徙的大雁,向北飞去,整理着羽毛准备启程。

现代译文

楚地的湖泽雪刚停,天色放晴,
楚城的春天已在悄悄回归。
清澈的淮河褪去了寒冷色调,
远处的树木映着清幽的光辉。
原野的景象引发我诸多思绪,
风霜也渐渐收敛了它的威力。
我和你就像那迁徙的大雁,
一同向北,整理着羽毛起飞。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,此诗创作于岁末。当时诗人在楚州,即将出发北上。可能是在即将与乐天一同北行的情境下,看到楚州岁末景色的变化,有感而发创作了这首诗,既描绘了眼前之景,也表达了与友人一同北归的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘楚州的雪后景色、淮河的变化、原野的景象等,将诗人内心的思绪融入其中,借景表达了自己的情感。
    • 比喻:最后一句将自己和乐天比作旅雁,形象地表现出他们如同大雁一样要向北迁徙的情景,也体现出两人结伴同行的情谊。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“变寒色”“含清晖”等词语,生动地描绘出景色的变化和特点,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种岁末初春、充满生机又略带思绪的意境。前半部分描绘的景色既有雪后初霁的清冷,又有春天欲归的生机,为后半部分表达与友人北归的期待做了铺垫,情景交融,意境悠远。