终南秋雪

· 刘禹锡

南岭见秋雪,千门生早寒。
闲时驻马望,高处卷帘看。
雾散琼枝出,日斜铅粉残。
偏宜曲江上,倒影入清澜。

简要说明

这首诗描绘了终南山秋雪的景象,展现了雪后景色的变化与美丽。诗人从不同角度观察雪景,如驻马观望、卷帘远眺等,细致地刻画了雪后的雾散、日斜等场景,最后点明终南山雪景在曲江上的倒影格外相宜,表达了诗人对终南山秋雪美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “南岭见秋雪,千门生早寒”:
    • 字词:“南岭”,这里指终南山;“千门”,形容众多人家。
    • 句意:在终南山上看到了秋天的雪,众多人家都早早地感受到了寒意。
  • “闲时驻马望,高处卷帘看”:
    • 字词:“驻马”,停下马;“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:闲暇的时候停下马来观望,还登上高处卷起帘子眺望。
  • “雾散琼枝出,日斜铅粉残”:
    • 字词:“琼枝”,被雪覆盖的树枝,像美玉一样;“铅粉”,这里比喻雪。
    • 句意:雾气消散后,被雪覆盖的树枝显现出来;太阳西斜,雪也渐渐消融。
  • “偏宜曲江上,倒影入清澜”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安东南,是当时的游览胜地;“清澜”,清澈的水波。
    • 句意:终南山的雪景尤其适宜倒映在曲江上,雪影映入清澈的水波之中。

现代译文

在终南山上看到秋天的雪飘落,
众多人家早早地感到了寒意。
闲暇时停下马驻足观望雪景,
登上高处卷起帘子尽情眺望。
雾气消散后如玉的树枝显现,
夕阳西斜白雪也渐渐消融。
这雪景尤其适合映照在曲江,
雪影倒映在清澈的水波之中。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他处于相对闲适的状态。可能是在他某次游览终南山时,恰逢秋雪降临,被眼前的美景所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人运用了不同的视角来描绘雪景,有“驻马望”的近观,“卷帘看”的远眺,还有最后从曲江水面观察终南山倒影的视角,全方位地展现了秋雪的美景。
    • 动静结合:“雾散琼枝出”是动态描写,表现了雾气消散、树枝显现的过程;“日斜铅粉残”则是一种相对静态的描写,刻画了夕阳下残雪的景象,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“琼枝”“铅粉”等比喻的运用,将被雪覆盖的树枝比作美玉,把雪比作铅粉,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。通过对终南山秋雪的描写,展现出一幅清新淡雅的雪景图,尤其是最后一句“倒影入清澜”,将终南山的雪景与曲江的清澈水波相融合,营造出一种空灵、静谧的氛围,让读者感受到了诗人对自然美景的陶醉之情。