和乐天早寒

· 刘禹锡

雨引苔侵壁,风驱叶拥堦。
久留闲客话,宿请老僧斋。
酒瓮新陈接,书签次第排。
翛然自有处,摇落不伤怀。

简要说明

这首诗是刘禹锡和乐天(即白居易)《早寒》之作。诗中描绘了早寒时节居所的景象,记录了诗人与友人长谈、邀老僧赴斋的生活琐事,展现了室内酒瓮、书签的有序陈设,表达了诗人在秋景摇落中悠然自适、不感悲伤的豁达心境。

逐句注释

  • “雨引苔侵壁,风驱叶拥阶”:
    • 字词:“引”,招致;“侵”,侵蚀;“驱”,驱赶;“拥”,堆积。
    • 句意:雨水招致青苔侵蚀墙壁,秋风驱赶落叶堆积在台阶上。
  • “久留闲客话,宿请老僧斋”:
    • 字词:“久留”,长时间挽留;“闲客”,悠闲的客人;“宿请”,提前邀请;“斋”,吃斋饭。
    • 句意:长时间挽留悠闲的客人交谈,提前邀请老僧来吃斋饭。
  • “酒瓮新陈接,书签次第排”:
    • 字词:“酒瓮”,酒坛子;“新陈接”,新酒和陈酒交替存放;“书签”,这里指书籍;“次第”,依次。
    • 句意:酒坛子里新酒和陈酒交替存放,书籍依次排列得整整齐齐。
  • “翛然自有处,摇落不伤怀”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“自有处”,有自己安身立命的地方;“摇落”,指秋天草木凋零。
    • 句意:自由自在地有自己安身之所,面对秋天的草木凋零也不会感到悲伤。

现代译文

雨水招来青苔侵蚀着墙壁,
秋风驱赶落叶堆满了台阶。
我长久挽留着闲客畅快交谈,
还提前邀请了老僧来吃斋饭。
酒坛里新酒陈酒交替着存放,
书籍也依照顺序整齐地排列。
我悠然自得地有自己的天地,
面对草木摇落也不会心伤悲哀。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是刘禹锡和白居易《早寒》诗而作。具体创作时间难以确切考证,但大致应是在秋季早寒之时。此时,刘禹锡可能经历了人生的起伏,却依然保持着乐观豁达的心态,借和诗之机,表达自己对生活的感悟和从容的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“雨引苔侵壁,风驱叶拥阶”描绘了早寒时节风雨中青苔侵蚀墙壁、落叶堆积台阶的动态画面,而后文“酒瓮新陈接,书签次第排”则是室内酒坛和书籍排列有序的静态场景,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过对早寒时节风雨、青苔、落叶等自然景象的描写,营造出一种清冷的氛围,但诗人并没有陷入悲秋的情绪,而是以积极的心态面对,如“翛然自有处,摇落不伤怀”,借景抒发了自己豁达超脱的情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又准确地描绘出了生活场景和诗人的心境。如“久留闲客话,宿请老僧斋”,用简洁的语言记录了日常生活中的交往,给人一种质朴亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且豁达的意境。诗中既有早寒景象的描绘,又有与友人、老僧交往的生活场景,还有室内陈设的展示,最后表达出诗人悠然自适的心境,让读者感受到一种远离尘世纷扰、内心平静的氛围。