曲江春望

· 刘禹锡

凤城烟雨歇,万象含佳气。
酒后人倒狂,花时天似醉。
三春车马客,一代繁华地。
何事独伤怀,少年曾得意。

简要说明

这首诗描绘了曲江春日繁华热闹的景象,诗人在沉醉于美景的氛围中,却因回忆起自己少年时的得意时光而独自伤怀,表达了对往昔的怀念和对人生变迁的感慨。

逐句注释

  • “凤城烟雨歇,万象含佳气”:
    • 字词:“凤城”,指京城,这里指长安;“歇”,停止;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:京城的烟雨刚刚停歇,世间万物都蕴含着美好的气象。
  • “酒后人倒狂,花时天似醉”:
    • 字词:“倒狂”,尽情狂欢;“花时”,花开的时节。
    • 句意:饮酒之后人们尽情狂欢,花开之时连天空都仿佛沉醉其中。
  • “三春车马客,一代繁华地”:
    • 字词:“三春”,春季的三个月,这里指春天;“车马客”,乘坐车马的游客。
    • 句意:春天里满是乘坐车马的游客,曲江是一代繁华的地方。
  • “何事独伤怀,少年曾得意”:
    • 字词:“何事”,为什么;“伤怀”,伤心。
    • 句意:为什么我却独自伤心呢,是因为少年时我曾在这里得意过。

现代译文

京城的烟雨刚刚停止,
世间万物都透着美好气息。
饮酒后人们尽情地狂欢,
花开时节连天空也似沉醉。
春天里车马游客往来不断,
曲江是那无比繁华的地方。
为何我却独自黯然神伤,
只因少年时我曾在此得意。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中后期,当时社会虽有一定的繁荣,但也潜藏着诸多危机。曲江是当时长安的游览胜地,每逢春季,达官贵人、文人墨客都会到此游玩赏景。刘禹锡早年仕途顺利,年少得意,曾多次在曲江游玩。然而,后来他因参与政治革新失败,被贬谪多年。这首诗可能是他在经历了人生的起伏后,重游曲江时所作,触景生情,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘曲江春日的繁华热闹,如人们的狂欢、游客的众多等,而后两句则笔锋一转,写自己独自伤怀,以乐景衬哀情,将眼前的繁华与自己的落寞形成鲜明对比,更突出了诗人内心的伤感。
    • 借景抒情:通过对曲江春日景色的描写,如“凤城烟雨歇,万象含佳气”“花时天似醉”等,营造出一种欢快、沉醉的氛围,同时也为后文抒发自己的感慨做铺垫,借眼前之景抒发了对人生变迁的感慨。
  • 语言特色:语言生动形象,如“酒后人倒狂,花时天似醉”,“倒狂”“似醉”将人和天空都赋予了人的情感和状态,使诗句富有感染力。用词简洁却能准确地描绘出曲江春日的热闹景象。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快、沉醉的春日意境,展现出曲江的繁华;而后半部分则营造出一种孤独、伤感的意境,诗人在繁华的背景下独自伤怀,两种意境相互交织,使整首诗的意境更加丰富和深沉,引发读者对人生的思考。