同乐天和微之深春二十首 五

· 刘禹锡

何处深春好,春深贵戚家。
枥嘶无价马,庭发有名花。
欲进宫人食,先薰命妇车。
晚归长带酒,冠盖任倾斜。

简要说明

这首诗描绘了深春时节贵戚家的奢华生活场景,展现了贵戚们养着无价之马、赏着名贵之花,享受宫廷美食,生活放纵的状态,反映出他们的富贵与闲适。

逐句注释

  • “何处深春好,春深贵戚家”:
    • 字词:“深春”,暮春;“贵戚”,帝王的内外亲族。
    • 句意:哪里的深春景色最好呢?深春时节贵戚家的景色最好。
  • “枥嘶无价马,庭发有名花”:
    • 字词:“枥”,马槽;“嘶”,马叫;“无价马”,价值极高的马;“名花”,名贵的花。
    • 句意:马槽里嘶鸣着价值连城的骏马,庭院中绽放着名贵的花朵。
  • “欲进宫人食,先薰命妇车”:
    • 字词:“进”,享用;“宫人食”,宫廷里的食物;“薰”,用香料熏;“命妇”,受有封号的妇女。
    • 句意:想要享用宫廷里的美食,先要用香料熏香命妇乘坐的车子。
  • “晚归长带酒,冠盖任倾斜”:
    • 字词:“长”,常常;“冠盖”,帽子和车盖,这里代指贵戚们。
    • 句意:晚上归来时常常带着醉意,帽子和车盖任其倾斜。

现代译文

哪里的深春景色最为美妙?
原来是深春时节的贵戚之家。
马槽里骏马嘶鸣,价值连城,
庭院中名花绽放,艳丽多姿。
想要品尝宫廷里的精美食物,
先把命妇乘坐的车子熏上香。
夜晚归来时总是带着一身酒气,
帽子和车盖都随意地倾斜着。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但也存在着一些贵族阶层奢侈享乐的现象。这首诗是刘禹锡和白居易一起唱和元稹的《深春二十首》中的一首。具体创作时间难以精确确定,但大致在他们相互诗歌唱和的时期,诗人通过对贵戚家深春生活的描写,展现了当时贵族阶层的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如“枥嘶无价马,庭发有名花”“晚归长带酒,冠盖任倾斜”等,直接描绘贵戚家的生活场景,生动地展现出贵戚们奢华、放纵的生活状态。
    • 对比衬托:通过对贵戚家奢华生活的描写,与普通百姓的生活形成对比,从侧面反映出社会阶层的差异。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出贵戚家的生活画面,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、奢华且略带放纵的意境,让读者感受到贵戚们在深春时节纸醉金迷的生活,同时也引发读者对当时社会现象的思考。