同乐天和微之深春二十首 七

· 刘禹锡

何处深春好,春深京兆家。
人眉新柳叶,马色醉桃花。
盗息无鸣鼓,朝回自走车。
能令帝城外,不敢迳由斜。

简要说明

这首诗描绘了春深时节京兆家的景象,展现了京兆家的繁华与祥和,同时侧面反映出当时社会的治安良好和京兆家的威严,表达了诗人对这种有序生活的一种呈现与感慨。

逐句注释

  • “何处深春好,春深京兆家”:
    • 字词:“京兆”,指京兆尹,是古代京城地区的行政长官。
    • 句意:哪里的深春景色最好呢?春深时节京兆家的景色是最美的。
  • “人眉新柳叶,马色醉桃花”:
    • 字词:“人眉新柳叶”,将人的眉毛比作刚刚长出来的柳叶;“马色醉桃花”,马的毛色如同沉醉在桃花中的颜色,形容马毛色艳丽。
    • 句意:京兆家的人眉毛如同新长出来的柳叶般细长秀美,马的毛色艳丽得如同沉醉在桃花里一样。
  • “盗息无鸣鼓,朝回自走车”:
    • 字词:“盗息”,盗贼平息;“鸣鼓”,古时遇盗贼等情况会击鼓报警;“朝回”,从朝廷回来;“走车”,车辆行驶。
    • 句意:因为治安良好,盗贼平息,所以没有击鼓报警的声音。京兆尹从朝廷回来后,车辆自在地行驶。
  • “能令帝城外,不敢迳由斜”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“迳由斜”,随意走捷径或歪路。
    • 句意:京兆家的威严使得帝城之外的人都不敢随意走捷径或歪路,行事规矩。

现代译文

哪里的深春景色最美呢?
当属春深时节的京兆家。
家中人的眉毛如新生柳叶般秀丽,
马匹毛色艳丽似沉醉在桃花中。
盗贼平息没有了报警的鼓声,
京兆尹从朝廷回来车辆自在前行。
其威严能让帝城之外的人,
都不敢随意走捷径歪路。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝。此诗是他和白居易(乐天)一起唱和元稹(微之)的《深春二十首》中的一首。当时社会在一定程度上保持着相对的稳定和繁荣,京兆作为京城地区的行政长官,其家庭的状况也能在一定程度上反映出当时京城的社会风貌和治安情况。刘禹锡通过这首诗描绘了京兆家在春深时节的景象,展现出当时社会的某些特征。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人眉新柳叶”运用比喻的手法,将人的眉毛比作新柳,生动形象地描绘出京兆家人容貌的秀美,给人以鲜明的画面感。
    • 侧面烘托:通过描写“盗息无鸣鼓”和“能令帝城外,不敢迳由斜”,从侧面烘托出京兆家的威严以及当时社会治安的良好。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“新柳叶”“醉桃花”等表述,用简洁的词语勾勒出鲜明的形象,富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了春深时节京兆家的景象,从人物的容貌、马匹的毛色到社会的治安情况,营造出一种繁华、祥和且有秩序的意境,展现出当时京城地区的生活风貌和社会氛围。