这首诗描绘了科举放榜后,新科进士们的喜悦场景,展现了他们在深春时节高中后的得意与欢快,表达了对科举成功这一荣耀时刻的赞美之情。
同乐天和微之深春二十首 十四
何处深春好,春深唱第家。
名传一纸榜,兴管九衢花。
荐听诸侯乐,来随计吏车。
杏园抛曲处,挥袖向风斜。
名传一纸榜,兴管九衢花。
荐听诸侯乐,来随计吏车。
杏园抛曲处,挥袖向风斜。
简要说明
逐句注释
- “何处深春好,春深唱第家”:
- 字词:“唱第”,即唱名,公布科举考试名次。
- 句意:哪里的深春景致最好呢?当属那些科举放榜、高中的人家。
- “名传一纸榜,兴管九衢花”:
- 字词:“一纸榜”,指科举放榜的榜单;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指京城街道。
- 句意:名字传遍了榜单,兴致高得似乎能掌控京城街道上盛开的春花。
- “荐听诸侯乐,来随计吏车”:
- 字词:“荐”,屡次;“诸侯乐”,指各地官员进献的音乐;“计吏车”,指地方进京汇报的官员所乘的车,这里借指新科进士进京赴考的车。
- 句意:屡次欣赏到各地官员进献的音乐,跟随进京赴考的队伍而来。
- “杏园抛曲处,挥袖向风斜”:
- 字词:“杏园”,唐代新科进士赐宴之地;“抛曲”,即宴会上的娱乐活动,如唱歌、跳舞等。
- 句意:在杏园举行宴会娱乐的地方,新科进士们迎着风潇洒地挥动衣袖。
现代译文
哪里的深春景致最美好?
要数科举放榜的人家。
名字在榜单上四处传扬,
兴致高涨好似掌管了满街春花。
多次聆听各地进献的音乐,
跟随进京赴考的队伍来到京华。
在杏园宴乐歌舞的地方,
迎着风潇洒地挥动衣袖啊。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时科举制度盛行,是文人进入仕途的重要途径。科举放榜是一件大事,新科进士们会举行各种庆祝活动。这首诗是刘禹锡和白居易一起和元稹的《深春二十首》而作,具体创作时间应是在他经历科举或见证科举放榜的时期,通过此诗描绘了当时科举成功后的热闹场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“何处深春好”发问,引出“春深唱第家”,引起读者兴趣,强调了科举放榜人家在深春时的独特美好。
- 侧面烘托:通过描写榜单传名、欣赏诸侯乐、杏园抛曲等场景,侧面烘托出了新科进士们的喜悦与得意之情。
- 语言特色:语言明快流畅,简洁地勾勒出了科举放榜后的热闹喜庆氛围,如“名传一纸榜,兴管九衢花”,生动地表现了新科进士的荣耀与兴致。
- 意境营造:诗中描绘了深春时节,科举放榜后京城的热闹场景,如杏园的宴乐、新科进士的挥袖等,营造出一种欢快、得意的意境,展现了科举成功给人带来的荣耀与喜悦。