同乐天和微之深春二十首 十七

· 刘禹锡

何处深春好,春深兰若家。
当香收柏叶,养蜜近梨花。
野迳宜行乐,游人尽驻车。
菜园篱落短,遥见桔槔斜。

简要说明

这首诗描绘了春深时节兰若(寺庙)的美好景象,展现了寺庙周边独特的生活场景和田园风光,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “何处深春好,春深兰若家”:
    • 字词:“兰若”,指寺庙。
    • 句意:哪里的深春景色最好呢?春深之时寺庙那里的景色最美。
  • “当香收柏叶,养蜜近梨花”:
    • 字词:“当香”,可能指适合制作香料;“柏叶”,柏树的叶子,可入药、制香等;“养蜜”,指养蜂采蜜。
    • 句意:为了制作香料而收集柏叶,养蜂采蜜的地方靠近梨花树。
  • “野径宜行乐,游人尽驻车”:
    • 字词:“野径”,野外的小路;“行乐”,游玩取乐。
    • 句意:野外的小路很适合游玩,游人们都停下车子来欣赏。
  • “菜园篱落短,遥见桔槔斜”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“桔槔”,一种原始的井上汲水工具。
    • 句意:菜园的篱笆很短,远远地能看见桔槔倾斜着。

现代译文

哪里的深春景色最为美妙?
春深时节当属寺庙风景独好。
为了制作香料去收集柏叶,
养蜂采蜜之地紧挨着梨花。
野外的小路正适合去游玩,
游人们纷纷停下车子观赏。
菜园的篱笆矮矮地立在那,
远远能看到桔槔倾斜一旁。

创作背景

刘禹锡与白居易(乐天)、元稹(微之)都是中唐时期的著名诗人,他们之间常有诗歌唱和。这首诗是刘禹锡和白居易、元稹关于“深春”主题的组诗之一。中唐时期,社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人之间的诗歌交流频繁。诗人通过对春景的描绘,展现生活中的美好瞬间,以唱和的形式表达彼此的才情与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“何处深春好”发问,引起读者的兴趣,然后点明“春深兰若家”,自然地引出下文对寺庙周边春景的描写。
    • 动静结合:诗中既有“当香收柏叶,养蜜近梨花”等人们劳作的动态场景,又有“菜园篱落短,遥见桔槔斜”这样静态的田园画面,动静相衬,使诗歌更具生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“当香”“养蜜”等词语,直白地展现了寺庙周边的生活场景,具有浓厚的生活情趣。
  • 意境营造:通过对寺庙、柏叶、梨花、野径、菜园、桔槔等景物的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境,让读者感受到深春时节寺庙周边的生机与美好,同时也传达出诗人对这种生活的向往与喜爱。