海门潮别浩初师

· 刘禹锡

前日过萧寺,看师上讲筵。
都人礼白足,施者散金钱。
方便无非教,经行不废禅。
还知习居士,发论侍弥天。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人送别浩初师的情景,追忆了之前在佛寺观看浩初师讲经说法的场景,描绘了众人对浩初师的尊崇,赞美了浩初师讲经与修行并重,还提及了类似习居士与弥天法师论道的典故,表达了对浩初师学识和修为的认可与钦佩。

逐句注释

  • “前日过萧寺,看师上讲台”:
    • 字词:“萧寺”,泛指佛寺;“讲筵”,讲经的座席。
    • 句意:前些日子路过佛寺,看到您登上讲经的座席。
  • “都人礼白足,施者散金钱”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“白足”,原指高僧昙始,因其足白,世称“白足和尚”,后泛指高僧;“施者”,施舍财物的人。
    • 句意:都城的人都来礼拜您这位高僧,施舍的人纷纷散出金钱。
  • “方便无非教,经行不废禅”:
    • 字词:“方便”,佛教语,指以灵活方式因人施教,使领悟佛法;“经行”,佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫经行。
    • 句意:您以各种方便法门传教,经行时也不荒废禅修。
  • “还知习居士,发论侍弥天”:
    • 字词:“习居士”,指东晋习凿齿;“弥天”,指东晋高僧道安,时人有“弥天道安”之称。相传习凿齿与道安初次见面,习凿齿自我介绍说“四海习凿齿”,道安回应“弥天道安”。
    • 句意:还让人想起习居士,发表高论侍奉弥天道安的佳话。

现代译文

前些日子路过那座佛寺,
看见您登上讲经的座席。
都城的人都来礼拜高僧,
施舍者纷纷散出了金钱。
您以方便法门来传教义,
经行之时也不荒废禅修。
这让人想起习居士当年,
发表高论侍奉弥天道安。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定影响力,他与许多僧人交往密切。浩初师是他交往的僧人之一,此诗创作于浩初师要离开之际,刘禹锡通过回忆之前在佛寺看到浩初师讲经的情景,写下此诗送别浩初师。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“白足”“习居士发论侍弥天”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,借典故表达了对浩初师的赞誉,将浩初师比作高僧,突出其在佛法上的高深造诣。
    • 叙述与赞美结合:前两句叙述自己看浩初师讲经的经历,后几句则着重赞美浩初师传教和修行的方式以及他的学识,通过叙述与赞美相结合,使浩初师的形象更加立体。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感。如“都人礼白足,施者散金钱”,用简洁的语言描绘出众人对浩初师的尊崇。
  • 意境营造:通过对浩初师讲经场景和众人礼拜的描写,营造出一种庄严、神圣的佛教氛围,展现出浩初师在佛教界的影响力,同时也表达了诗人对浩初师的敬重之情。