冬日晨兴寄乐天

· 刘禹锡

庭树晓禽动,郡楼残点声。
灯挑红烬落,酒煖白光生。
髪少嫌梳利,颜衰恨镜明。
独吟谁应和,须寄洛阳城。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日清晨的生活场景和自身的状态,抒发了诗人因年老体衰产生的感慨,以及无人应和的孤独寂寞之情,最后表达了想要将诗寄给乐天以寻求回应的想法。

逐句注释

  • “庭树晓禽动,郡楼残点声”:
    • 字词:“晓禽”,清晨的鸟儿;“残点声”,指更鼓的残声,古代用更鼓计时。
    • 句意:庭院中的树上清晨鸟儿开始活动,郡楼上传来更鼓的残声。
  • “灯挑红烬落,酒煖白光生”:
    • 字词:“红烬”,灯烛燃烧后的余烬;“白光”,指酒的光泽。
    • 句意:挑动灯芯,红色的灯烬掉落,温热的酒泛起白色的光泽。
  • “髪少嫌梳利,颜衰恨镜明”:
    • 字词:“利”,锋利;“镜明”,镜子明亮。
    • 句意:头发稀少,嫌弃梳子太锋利容易扯掉头发;容颜衰老,怨恨镜子太明亮照出自己的老态。
  • “独吟谁应和,须寄洛阳城”:
    • 字词:“应和”,呼应、应答;“洛阳城”,当时白居易居住在洛阳。
    • 句意:独自吟诗,有谁来应和呢,必须把诗寄到洛阳城(给白居易)。

现代译文

庭院里的树上清晨鸟儿开始喧闹,
郡楼上更鼓的残声隐隐传来。
挑动灯芯,红色的灯烬簌簌掉落,
温热的酒泛起白色的光泽。
头发稀少,埋怨梳子太过锋利,
容颜衰老,恼恨镜子如此明亮。
独自吟诗,无人应和多么寂寞,
只好把诗寄往洛阳城。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但刘禹锡晚年仕途上不得志,身体也逐渐衰老。这首诗便是他在某个冬日清晨,面对自身衰老的感慨以及孤独心境下创作的,想要寄给远在洛阳的白居易以寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“庭树晓禽动,郡楼残点声”,通过描绘庭院中鸟儿的活动和郡楼更鼓的残声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发诗人的情感做铺垫。
    • 细节描写:“灯挑红烬落,酒煖白光生”,细致地描写了挑灯、看酒的动作和景象,生动地展现出诗人清晨百无聊赖的状态。“髪少嫌梳利,颜衰恨镜明”,通过对头发稀少、容颜衰老这些细节的描写,深刻地表达出诗人对衰老的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“髪少嫌梳利,颜衰恨镜明”,以极为平常的生活场景和感受入诗,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。从清晨的禽动、残点声,到灯烬、温酒,再到对自身衰老的感慨,最后到无人应和的孤独,层层递进,将诗人内心的情感融入到具体的场景和细节之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。