秋日书怀寄白宾客

· 刘禹锡

州远雄无益,年高健亦衰。
兴情逢酒在,筋力上楼知。
蝉噪芳意尽,雁来愁望时。
商山紫芝客,应不向秋悲。

简要说明

这首诗是刘禹锡寄给白居易的,诗中抒发了诗人因年高体衰、身处偏远之地而产生的感慨,同时也表达了对时光流逝、美好事物消逝的愁绪。最后以“商山紫芝客”自比,展现出一种超脱秋悲的豁达情怀。

逐句注释

  • “州远雄无益,年高健亦衰”:
    • 字词:“州远”,指诗人被贬之地偏远;“雄”,有雄心壮志;“健”,健康、强健。
    • 句意:身处偏远的州郡,即便有雄心壮志也无济于事;年纪大了,身体即便曾经强健也会逐渐衰弱。
  • “兴情逢酒在,筋力上楼知”:
    • 字词:“兴情”,兴致、情趣;“筋力”,体力。
    • 句意:兴致和情趣只有在喝酒的时候才会有,体力如何只要上一次楼就知道了。
  • “蝉噪芳意尽,雁来愁望时”:
    • 字词:“芳意”,美好的意趣、景象;“雁来”,大雁南飞,在古代诗词中常象征着游子思乡或时光流转。
    • 句意:蝉鸣喧闹,仿佛在宣告美好景象的消逝;大雁飞来,正是令人忧愁凝望的时候。
  • “商山紫芝客,应不向秋悲”:
    • 字词:“商山紫芝客”,指秦末汉初隐居于商山的四位隐士“商山四皓”,他们曾作《紫芝歌》,以紫芝为食,这里诗人以商山四皓自比;“秋悲”,因秋天的景象而产生的悲伤情绪。
    • 句意:像商山四皓那样的隐士,应该不会对着秋天而悲伤吧。

现代译文

被贬之地偏远,雄心壮志也无用,
年纪大了身体,强健之态已衰退。
兴致情趣唯有,借酒才能寻得,
体力好坏只需,上趟楼便知晓。
蝉声喧闹宣告,美好意趣已消尽,
大雁飞来之时,正是忧愁凝望日。
那商山的紫芝隐士,
应该不会对着秋天悲伤叹息。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在被贬到偏远州郡时所作。当时他年事已高,身体逐渐衰弱,而好友白居易也已年迈。诗人在秋日里触景生情,写下此诗寄给白居易,抒发自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“州远雄无益”将诗人身处偏远之地的无奈与自己的雄心壮志形成对比,突出了诗人的壮志难酬;“年高健亦衰”把年纪和身体状况进行对比,体现出岁月流逝带来的身体变化。
    • 借景抒情:“蝉噪芳意尽,雁来愁望时”通过描写蝉鸣、大雁南飞等秋日景象,抒发了诗人因时光流转、美好消逝而产生的愁绪,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“兴情逢酒在,筋力上楼知”,直白地写出了诗人的生活状态和身体感受,却蕴含着无尽的沧桑与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的秋日意境。前六句通过描写自身境遇和秋日景象,渲染出一种哀愁、无奈的氛围,而最后两句以“商山紫芝客”自比,在这种哀愁的意境中增添了一抹豁达的色彩,使诗歌的意境更加丰富和深沉。