酬令狐相公早秋见寄

· 刘禹锡

公来第四秋,乐国号无愁。
军士游书肆,商人占酒楼。
熊罴交黑矟,宾客满青油。
今日文章主,梁王不姓刘。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公早秋寄诗之作。诗中描绘了令狐相公所在之地在其治理下的繁荣景象,包括军士的文化活动、商人的经营状况等,还展现了当地军事的严整和宾主的融洽,最后以梁王作比,对令狐相公的文章才华和领导地位给予了高度赞扬。

逐句注释

  • “公来第四秋,乐国号无愁”:
    • 字词:“公”,指令狐相公;“乐国”,安乐的地方;“无愁”,没有忧愁。
    • 句意:您来到这里已经是第四个秋天了,这里成了号称没有忧愁的安乐之地。
  • “军士游书肆,商人占酒楼”:
    • 字词:“书肆”,书店;“占”,占据,这里指在酒楼中活动。
    • 句意:军士们有闲暇到书店去游览,商人们在酒楼中活动。
  • “熊罴交黑矟,宾客满青油”:
    • 字词:“熊罴”,比喻勇猛的将士;“黑矟”,黑色的长矛;“青油”,青油幕,古代将军幕帐多用青油涂饰,这里指代幕府。
    • 句意:勇猛的将士们手持黑色长矛来来往往,幕府中宾客满满。
  • “今日文章主,梁王不姓刘”:
    • 字词:“文章主”,文坛领袖;“梁王”,西汉梁孝王刘武,他喜好文学,广纳文人。
    • 句意:如今的文坛领袖,这位像梁王一样的人物却不姓刘(而是令狐相公)。

现代译文

您来到这里已是第四个秋天,
此地成了号称无忧的乐土。
军士们闲暇时逛着书店,
商人们在酒楼里自在忙碌。
勇猛将士手持黑矛穿梭,
幕府之中宾客济济一堂。
如今文坛的领军人物啊,
这“梁王”却不是姓刘的人。

创作背景

刘禹锡与令狐楚交往密切,令狐楚多次寄诗给刘禹锡,这首诗便是刘禹锡对令狐楚早秋所寄之诗的酬答。具体创作时间不详,但从诗中“公来第四秋”可知令狐楚到任当地已有四年。令狐楚在任期间治理有方,当地呈现出繁荣的景象,刘禹锡此诗既是对当地情况的描绘,也是对令狐楚的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写军士逛书店、商人占酒楼等场景,侧面烘托出令狐相公治理下当地社会的安定和繁荣。
    • 用典:最后一句“梁王不姓刘”,运用西汉梁孝王刘武的典故,将令狐相公比作喜爱文学、广纳文人的梁王,生动形象地突出了令狐相公在文坛的地位和影响力。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地描绘出场景和表达情感。如“军士游书肆,商人占酒楼”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、和谐、积极向上的意境。前几句描绘当地的生活和军事场景,展现出一片生机勃勃的景象,最后以对令狐相公的赞美作结,使诗歌的意境得到进一步升华,表达出对令狐相公的敬佩和赞扬之情。