这首诗是刘禹锡和令狐相公一同进入潼关时所作,描绘了潼关清晨的景象,展现了令狐相公的尊荣,表达了诗人与令狐相公共同迎接新机遇、怀有高远志向的情感。
和令狐相公入潼关
寒光照旌节,关路晓无尘。
吏谒前丞相,山迎旧主人。
东瞻军府静,西望敕书频。
心共黄河水,同升天汉津。
吏谒前丞相,山迎旧主人。
东瞻军府静,西望敕书频。
心共黄河水,同升天汉津。
简要说明
逐句注释
- “寒光照旌节,关路晓无尘”:
- 字词:“寒光”,寒冷的光,这里指清晨的冷光;“旌节”,古代使者所持的节,以为凭信,这里应是官员出行的仪仗;“关路”,潼关的道路。
- 句意:清晨寒冷的光照耀着旌节,潼关的道路在拂晓时分洁净无尘土。
- “吏谒前丞相,山迎旧主人”:
- 字词:“吏”,小官员;“谒”,拜见;“前丞相”,指令狐相公;“旧主人”,令狐相公可能曾在潼关一带任职,所以称“旧主人”。
- 句意:小官员们前来拜见令狐相公,山峦仿佛也在迎接这位曾经在此的旧主人。
- “东瞻军府静,西望敕书频”:
- 字词:“瞻”,看;“军府”,军队的幕府;“敕书”,皇帝的诏书。
- 句意:向东望去,军队的幕府一片寂静;向西望去,频繁地能接到皇帝的诏书。
- “心共黄河水,同升天汉津”:
- 字词:“天汉津”,天河的渡口,这里寓意朝廷。
- 句意:自己的心和黄河水一样,一同向着朝廷的方向奔腾,渴望有所作为。
现代译文
清晨寒冷的光映照在旌节上,
潼关的道路在拂晓干净无尘。
小官员们纷纷来拜见前丞相,
山峦仿佛也在迎接旧日主人。
向东望去军队幕府一片宁静,
向西看去频繁收到皇帝诏书。
我的心和黄河水一样奔腾着,
一同向着朝廷的方向去奋进。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,令狐相公可能是当时的重要官员。这首诗创作于他们一同进入潼关之时。具体时间难以精准确定,但当时令狐相公可能处于仕途较为得意的阶段,有皇帝的诏书频繁下达,而刘禹锡或许也借此表达自己渴望能与令狐相公一同在朝廷有所作为的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“山迎旧主人”一句,将山峦拟人化,赋予山峦迎接故人的情感,生动地表现出令狐相公曾经在此地的影响力以及再次到来时受到的特殊“欢迎”,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
- 借景抒情:诗的首联“寒光照旌节,关路晓无尘”,通过描绘潼关清晨寒冷、洁净的景色,营造出一种庄重、肃穆的氛围,为后文写令狐相公的尊荣和诗人的志向做铺垫。尾联“心共黄河水,同升天汉津”,借黄河水奔腾不息最终流向天河渡口的景象,抒发了诗人渴望与令狐相公一同在朝廷施展抱负的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字描绘出潼关的景象和人物的境遇。如“寒光照旌节”“山迎旧主人”等,生动地勾勒出画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宏大且充满希望的意境。从潼关的道路、山峦到军府、黄河水,诗人描绘了一个广阔的空间,将人物的活动置于其中,展现出一种积极向上、渴望进取的精神风貌,使读者能感受到诗人内心的豪情壮志。