仙霞道中阻雨

· 黄公度

薄暮雨霏霏,归心恨不飞。
客程三日阻,家舍半年违。
涧涩水争道,山空云触衣。
凭谁洗光手,取出太阳辉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在仙霞道中遭遇阻雨的情景,抒发了归心似箭却被雨所困的急切心情,同时通过对山间雨中景色的描写,展现出旅途的艰难,最后以期盼天晴表达摆脱困境的愿望。

逐句注释

  • “薄暮雨霏霏,归心恨不飞”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:傍晚时分,雨纷纷扬扬地下着,我归乡的心恨不得立刻飞回去。
  • “客程三日阻,家舍半年违”:
    • 字词:“客程”,旅途;“违”,离别。
    • 句意:旅途已经被雨阻挡了三天,我离开家也已经半年了。
  • “涧涩水争道,山空云触衣”:
    • 字词:“涧涩”,山涧水流不畅;“争道”,指水流相互拥挤。
    • 句意:山涧水流不畅,溪水相互拥挤着争夺道路;山林空旷,云雾仿佛触碰到了我的衣裳。
  • “凭谁洗光手,取出太阳辉”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“洗光手”,洗净手,这里有祈愿之意。
    • 句意:依靠谁能洗净双手,把太阳的光辉取出来呢?

现代译文

傍晚时分,细雨纷纷扬扬,
我归乡的心啊,恨不得立刻飞翔。
旅途已被雨困阻了三天时光,
我离开家,也已经半年之长。
山涧水流不畅,溪水争抢道路,
山林空旷,云雾仿佛轻触我衣裳。
依靠谁能洗净双手,
把那太阳的光辉取到这地方。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。黄公度主张抗金,却受到秦桧等主和派的排挤。这首诗可能是他在被贬谪或外放途中,经过仙霞道时遭遇大雨所写,表达了他急于归家以及渴望摆脱困境的心情,同时也可能暗喻自己渴望脱离政治上的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事兼抒情,将归心似箭的情感与被雨阻行程的现实相融合;后两联写景,通过描写山涧、云雾等雨中景色,烘托出诗人内心的烦闷与无奈,景中含情。
    • 拟人手法:“涧涩水争道”一句,将溪水拟人化,生动地写出了山涧水流不畅时溪水相互拥挤的情景,增添了画面的动态感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“归心恨不飞”直白地抒发了归乡的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。雨霏霏的薄暮,被阻的客程,山空涧涩的景色,都让读者感受到诗人旅途的艰难和内心的愁苦,而最后一句对天晴的期盼,又给人带来一丝希望。