题金沙驿

· 黄公度

闽越饱溪山,何如蜀道难。
驿行仍怯岭,舟驶复忧滩。
行李三秋杪,居民百战残。
今宵投宿处,茅店倚层峦。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途的艰辛以及所见战后景象的凄凉。通过将闽越与蜀道对比,突出旅途的艰难,又描绘了居民历经百战后的残破状况,最后点明投宿之处,流露出诗人对旅途劳顿和百姓遭遇的感慨。

逐句注释

  • “闽越饱溪山,何如蜀道难”:
    • 字词:“闽越”,古代地区名,在今福建和浙江南部一带;“饱”,看尽、看够;“何如”,哪里比得上。
    • 句意:在闽越看尽了溪山美景,可这又哪里比得上蜀道的艰难呢。
  • “驿行仍怯岭,舟驶复忧滩”:
    • 字词:“驿行”,在驿站间赶路;“怯”,害怕;“岭”,山岭;“复”,又;“忧”,担忧;“滩”,险滩。
    • 句意:在驿站间赶路仍然害怕山岭的险峻,乘船行驶又担忧遇到险滩。
  • “行李三秋杪,居民百战残”:
    • 字词:“行李”,指行旅之人;“三秋”,秋季,这里指秋季的末尾;“杪”,末尾;“百战残”,历经无数次战争而残破。
    • 句意:我这个行旅之人在秋末赶路,看到当地居民历经无数次战争后生活残破不堪。
  • “今宵投宿处,茅店倚层峦”:
    • 字词:“茅店”,茅草盖的旅店;“倚”,倚靠;“层峦”,层层叠叠的山峦。
    • 句意:今晚我投宿的地方,是一座倚靠在层层山峦旁的茅草店。

现代译文

在闽越看遍了溪山胜景,
可这怎比得上蜀道艰难。
在驿站赶路仍怕山岭险,
乘船行驶又忧遇上险滩。
我在秋末时节匆匆赶路,
见到居民饱受战争摧残。
今晚我投宿的地方啊,
是那靠着层层山峦的茅店。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“居民百战残”可以推测,诗人在旅途中目睹了百姓因战争而遭受的苦难。他可能是在赴任或被贬的行程中,经过闽越等地,亲身经历了旅途的艰辛,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“闽越溪山”与“蜀道”对比,突出旅途的艰难程度,为下文描写具体的行程困难做铺垫。
    • 白描:如“驿行仍怯岭,舟驶复忧滩”“今宵投宿处,茅店倚层峦”等句,用简洁质朴的语言勾勒出旅途的场景和投宿的地方,不加过多渲染,却生动地展现出旅途的真实状况。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“仍怯”“复忧”等词,直白地表达出诗人在旅途中的担忧和不安。
  • 意境营造:通过对旅途艰难和战后百姓残破生活的描写,营造出一种凄凉、愁苦的意境。诗的最后以“茅店倚层峦”结尾,进一步烘托出诗人的孤独和对旅途的无奈,使整首诗的情感更加深沉。