会同年共乐台

· 黄公度

兰省三千士,莆阳十五人。
此时乡曲会,异日庙堂身。
名塞乾坤隘,恩沾雨露新。
天边三雁远,回首独凝神。

简要说明

这首诗描绘了黄公度与同年进士在共乐台相聚的场景,展现了同乡进士聚会的情谊,表达了对与会者未来能在朝廷有所作为的期许,同时结尾流露出一种孤独、怅惘的情绪。

逐句注释

  • “兰省三千士,莆阳十五人”:
    • 字词:“兰省”,指尚书省,这里代指朝廷官员;“莆阳”,今福建莆田。
    • 句意:朝廷中有众多官员,而来自莆阳的有十五人。
  • “此时乡曲会,异日庙堂身”:
    • 字词:“乡曲”,同乡;“庙堂”,指朝廷。
    • 句意:此时是同乡们的聚会,日后大家都可能成为朝廷重臣。
  • “名塞乾坤隘,恩沾雨露新”:
    • 字词:“塞”,充满;“乾坤”,天地;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:名声大到让天地都显得狭窄,承受着皇帝新的恩泽。
  • “天边三雁远,回首独凝神”:
    • 字词:“三雁”,象征离散之人;“凝神”,聚精会神,这里有沉思之意。
    • 句意:天边的三只大雁越飞越远,回首往事独自陷入沉思。

现代译文

朝廷里官员众多,
我们莆阳有十五人在此相聚。
此时是同乡们难得的聚会,
日后大家或许都能入朝为官。
名声大得让天地都显得狭小,
还承受着皇帝新赐的恩泽。
天边三只大雁渐渐飞远,
回首过往我独自陷入沉思。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这首诗是他与同年进士相聚时所作。当时他考中进士,与来自家乡莆田的其他进士一同在共乐台聚会。在那个时代,科举中第是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,同乡进士的聚会不仅是一种情感上的交流,也预示着他们未来在政治舞台上可能的作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:前两联将朝廷众多官员与来自莆阳的十五人进行对比,同时由当下的同乡聚会联想到未来在朝廷的作为,时空跨度较大,体现出诗人的远见与期许。
    • 象征手法:尾联中“天边三雁远”,以大雁象征离散的人,暗示了与会者未来可能的分离,增添了一种惆怅的氛围。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“名塞乾坤隘,恩沾雨露新”,简洁地描绘出了进士们的声名与所受的皇恩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪情壮志又略带惆怅的意境。前六句充满了对未来的憧憬和期待,展现出意气风发的气象;而尾联通过“天边三雁远,回首独凝神”的描写,使意境陡然一转,流露出一种孤独、怅惘的情绪,使诗歌情感更加丰富深沉。