这首诗是黄公度为孙使君所作的贺诗。诗中高度赞扬了孙使君的才学、品德和功绩,对其任职情况进行了描述,还表达了对孙使君的美好祝愿,希望他长寿并能长久辅佐朝廷。
贺孙使君
文宿动三吴,于门应大儒。
中秋寒律近,九叶瑞蓂敷。
锦被栖郎舍,朱幡镇海隅。
金鳌淹从橐,铜虎暂分符。
德荫纷桃李,仁风暖袴襦。
祝公椿寿永,千岁赞萝图。
中秋寒律近,九叶瑞蓂敷。
锦被栖郎舍,朱幡镇海隅。
金鳌淹从橐,铜虎暂分符。
德荫纷桃李,仁风暖袴襦。
祝公椿寿永,千岁赞萝图。
简要说明
逐句注释
- “文宿动三吴,于门应大儒”:
- 字词:“文宿”,指文星,寓意有才华的人;“三吴”,古地区名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽;“于门”,于公是西汉东海郯人,为官清廉,治狱公平,家门高大,子孙有做高官的,这里“于门”借指贤良之门;“大儒”,指学问渊博的学者。
- 句意:孙使君才华出众,声名震动三吴地区,他出自贤良之门,应是学问渊博之人。
- “中秋寒律近,九叶瑞蓂敷”:
- 字词:“寒律”,寒冷的节气;“九叶瑞蓂”,蓂荚是古代传说中的一种瑞草,每月从初一到十五,每天长出一片叶子,从十六到月底每天掉一片叶子,九叶表示蓂荚生长到第九片叶子,象征吉祥。
- 句意:中秋时节,寒冷的节气即将来临,此时瑞草蓂荚生长到第九片叶子,一片祥瑞之象。
- “锦被栖郎舍,朱幡镇海隅”:
- 字词:“锦被栖郎舍”可能化用典故,“锦被”有富贵之意;“朱幡”,红色的旗帜,代指官员的仪仗;“海隅”,海边,指偏远地区。
- 句意:孙使君曾在郎舍任职(生活富贵),如今手持朱幡镇守海边的偏远之地。
- “金鳌淹从橐,铜虎暂分符”:
- 字词:“金鳌”,唐宋翰林学士、承旨等官朝见皇帝时立于镌有金鳌的殿陛石上,后用金鳌比喻翰林学士;“从橐”,即“从橐簪笔”,指侍从之臣;“铜虎”,铜虎符,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物;“分符”,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。
- 句意:孙使君曾在翰林等重要侍从职位上任职,如今暂时被派去掌管一方军事和行政。
- “德荫纷桃李,仁风暖袴襦”:
- 字词:“德荫”,品德的庇荫;“桃李”,比喻所教的学生或所培养的人才;“仁风”,仁德的风气;“袴襦”,泛指衣服,这里代指百姓。
- 句意:孙使君品德高尚,培养了众多人才,他的仁德之风让百姓感受到温暖。
- “祝公椿寿永,千岁赞萝图”:
- 字词:“椿寿”,传说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,后用椿寿比喻长寿;“萝图”,即图箓,封建王朝以所谓图箓之文为受命的依据,这里代指朝廷。
- 句意:祝愿孙使君长寿,能长久地辅佐朝廷。
现代译文
孙使君才华横溢,声名震动三吴大地,
他出身贤良门第,应是一代大儒。
中秋时节,寒冷的节气渐渐临近,
瑞草蓂荚长出九片叶子,充满祥瑞。
您曾在郎舍享受富贵生活,
如今手持朱幡镇守海边之地。
您曾在翰林等要职侍奉皇帝,
如今暂时被派去掌管一方军政。
您品德高尚,培养了众多人才,
仁德之风让百姓心中温暖。
祝愿您像椿树一样长寿,
能千年辅佐朝廷,永保安康。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,这首诗是他为孙使君而作。孙使君可能是当时一位有才华、有品德且担任重要官职的人,黄公度为表达对他的祝贺与赞美之情,创作了此诗。具体创作时间应是孙使君任职或有值得庆贺之事时,但确切时间难以考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“于门”“金鳌”“铜虎”“椿寿”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,生动地展现了孙使君的出身、经历和品德等方面。
- 象征手法:“九叶瑞蓂敷”运用象征手法,以瑞草蓂荚的生长象征吉祥,暗示孙使君的任职或当下的情况有好的兆头,增添了诗歌的祥瑞氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词讲究,如“文宿”“德荫”“仁风”等词汇,体现了较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“锦被栖郎舍,朱幡镇海隅”“金鳌淹从橐,铜虎暂分符”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、吉祥、祝福的意境。前几句描绘孙使君的才华、出身和任职情况,展现出一种大气、尊贵的氛围;中间几句赞扬其品德和功绩,给人以温暖、和谐之感;最后表达祝福,使整首诗充满了美好的期许。