次韵宋永兄伤时二首 其二

· 黄公度

目断吴天远,魂飞楚塞低。
六龙巡漠北,万骑绕淮西。
寒月笼烟燧,霜风递晓鼙。
征夫蝴蝶梦,休傍故园栖。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对时局的忧虑和对征人的同情。通过描绘北方的战争场景,展现了局势的紧张和严峻,最后以征夫的梦境暗示他们无法回到故园,流露出对战争破坏人们生活的哀伤之情。

逐句注释

  • “目断吴天远,魂飞楚塞低”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“吴天”,泛指江南地区的天空;“楚塞”,楚国的边界,这里泛指南方的险要之地。
    • 句意:极目远望,江南的天空遥远无边,我的魂魄仿佛在南方的险要之地低沉飘荡。
  • “六龙巡漠北,万骑绕淮西”:
    • 字词:“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以用“六龙”指代皇帝的车驾,这里指皇帝或朝廷的军队;“巡”,巡视、出征;“漠北”,指蒙古高原大沙漠以北的地区;“万骑”,众多的骑兵;“绕”,环绕、行军;“淮西”,淮河以西地区。
    • 句意:朝廷的军队出征到漠北,众多的骑兵在淮西一带行军。
  • “寒月笼烟燧,霜风递晓鼙”:
    • 字词:“寒月”,寒冷的月亮;“笼”,笼罩;“烟燧”,烽火台燃起的烟火,古代用于传递军事信息;“霜风”,寒冷的秋风;“递”,传送;“晓鼙”,清晨的战鼓声。
    • 句意:寒冷的月亮笼罩着烽火台的烟火,霜风传送着清晨的战鼓声。
  • “征夫蝴蝶梦,休傍故园栖”:
    • 字词:“征夫”,出征的士兵;“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指征夫的思乡之梦;“故园”,故乡。
    • 句意:出征的士兵啊,不要在思乡的梦中回到故乡栖息了。

现代译文

极目远眺,江南的天空遥不可及,
我的魂魄在南方险地黯然飘荡。
朝廷的军队出征到漠北之地,
众多骑兵在淮西一带来回奔忙。
寒冷的月亮笼罩着烽火的浓烟,
霜风传递着清晨的战鼓声响。
出征的士兵啊,莫要在思乡梦里,
回到那魂牵梦绕的故乡。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的军事威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间虽难以明确,但大致反映了南宋边境战事频繁、局势紧张的背景。诗人有感于国家的动荡不安和征人的苦难,写下此诗表达自己的忧虑和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“目断吴天远,魂飞楚塞低”“六龙巡漠北,万骑绕淮西”,既有诗人眼前极目远望的实景,又有对朝廷军队出征的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的空间感。后两联“寒月笼烟燧,霜风递晓鼙”“征夫蝴蝶梦,休傍故园栖”,前一句是实写战争环境的寒冷与紧张,后一句是虚写征夫的思乡之梦,虚实结合,深刻地表达了诗人的情感。
    • 用典:“蝴蝶梦”运用了庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达了征夫思乡的虚幻与无奈。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寒月”“霜风”等词,营造出寒冷、凄凉的氛围,生动地描绘出战争环境的恶劣。“笼”“递”等动词的使用,使画面具有动态感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描绘“寒月笼烟燧,霜风递晓鼙”等景象,营造出一种紧张、肃杀的战争氛围。而“征夫蝴蝶梦,休傍故园栖”则在这种氛围中融入了征夫的思乡之情,使整首诗的意境更加深沉、哀伤,表达了诗人对战争的批判和对征人的同情。