次方咨谋韵贺郑宋英弄璋

· 黄公度

渥漥产龙种,筦簟兆熊禧。
木星光芒舒紫焰,玉出昆山珠出隋。
徐卿忧何有,于门高可期。
啼声已识是英物,成立行看少壮时。
瓦盆盛酒醺四座,我独不许陪宗支。
眼穿难望葱牙镪,吻燥不沾荷叶卮。
涓滴于人甘分绝,枯肠强索祝儿诗。
祝儿效张良,熟读韬钤为帝师。
祝儿效陈平,磊落胸中吐六奇。
天骄捧首遁漠北,岂容郊垒尚累累。
勿效文章致身者,画餠虚名天下知。

简要说明

这首诗是黄公度祝贺郑宋英喜得贵子之作。诗中先夸赞新生儿出身不凡,具有良好的禀赋,接着表达对孩子未来的期许,希望他能像张良、陈平一样有才能,为国建功立业,还批评了靠文章博取名声这种华而不实的做法。

逐句注释

  • “渥漥产龙种,筦簟兆熊禧”:
    • 字词:“渥漥”,传说中神马出没的地方,常用来比喻杰出人才的诞生地;“龙种”,比喻非凡的人物;“筦簟”,指竹席,“兆熊禧”,古人以梦中见熊罴为生男的征兆,这里指预示生男孩的喜兆。
    • 句意:在渥漥那样的地方产出了非凡的龙种,竹席也预示着生男孩的喜兆。
  • “木星光芒舒紫焰,玉出昆山珠出隋”:
    • 字词:“木星”,古代认为木星主福瑞;“昆山”,昆仑山,产美玉;“珠出隋”,指隋侯珠,古代传说中的宝珠。
    • 句意:木星闪耀着紫色光芒,这孩子就像昆仑山产出的美玉、隋侯的宝珠一样珍贵不凡。
  • “徐卿忧何有,于门高可期”:
    • 字词:“徐卿”,指唐代徐陵,他有三子,皆有才名,这里用徐卿比喻郑宋英;“于门”,汉代于公治狱公平,家门高大,其子于定国位至丞相,这里指孩子未来家族门庭会因他而高贵。
    • 句意:郑宋英你哪里还有忧愁呢,未来家族门庭因这孩子定会高贵起来。
  • “啼声已识是英物,成立行看少壮时”:
    • 字词:“英物”,杰出的人物;“成立”,指长大成人。
    • 句意:从孩子的啼哭声中就知道他是个杰出人物,等着看他年少时就建功立业。
  • “瓦盆盛酒醺四座,我独不许陪宗支”:
    • 字词:“醺四座”,让四座的人都喝醉;“陪宗支”,参与宗族的活动。
    • 句意:用瓦盆盛酒让四座的人都沉醉,可我却不被允许参与宗族的活动。
  • “眼穿难望葱牙镪,吻燥不沾荷叶卮”:
    • 字词:“葱牙镪”,铜钱;“荷叶卮”,荷叶形状的酒杯。
    • 句意:我望眼欲穿也难见到铜钱,口干舌燥也沾不到酒。
  • “涓滴于人甘分绝,枯肠强索祝儿诗”:
    • 字词:“涓滴”,这里指酒;“甘分”,甘心,甘愿。
    • 句意:我甘愿与酒绝缘,只能绞尽脑汁写出这祝孩子的诗。
  • “祝儿效张良,熟读韬钤为帝师”:
    • 字词:“张良”,汉代开国功臣,辅佐刘邦建立汉朝;“韬钤”,古代兵书。
    • 句意:祝愿孩子效仿张良,熟读兵书成为帝王的老师。
  • “祝儿效陈平,磊落胸中吐六奇”:
    • 字词:“陈平”,汉代开国功臣,多次为刘邦出奇计;“六奇”,指陈平为刘邦出的六条奇计。
    • 句意:祝愿孩子效仿陈平,胸怀磊落能想出奇计。
  • “天骄捧首遁漠北,岂容郊垒尚累累”:
    • 字词:“天骄”,指北方的少数民族首领;“郊垒”,郊外的营垒。
    • 句意:让那些北方的敌人捧着脑袋逃到漠北,怎能容忍郊外还有他们的营垒。
  • “勿效文章致身者,画餠虚名天下知”:
    • 字词:“文章致身者”,靠写文章获得名声地位的人;“画餠”,画饼充饥,比喻徒有虚名。
    • 句意:不要效仿那些靠文章博取名声的人,那只是徒有虚名而已。

现代译文

在那神异之地诞生了非凡的孩子,竹席也预示着生男孩的喜事。
木星闪耀着紫色光芒,这孩子如美玉宝珠般珍贵。
郑宋英你不必忧愁,孩子未来定会让家族门庭高贵。
从啼哭声中就知道他是杰出人物,等着看他年少时建功立业。
用瓦盆盛酒让众人沉醉,可我却不能参与这宗族的喜事。
我望不到钱财,也沾不到美酒。
我甘愿与酒绝缘,只能绞尽脑汁写这祝孩子的诗。
祝愿孩子像张良一样,熟读兵书成为帝王之师。
祝愿孩子像陈平一样,胸怀磊落能出奇计。
让北方敌人逃到漠北,怎能容忍郊外还有他们的营垒。
不要效仿那些靠文章博虚名的人,那只是画饼充饥罢了。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。这首诗是他应郑宋英喜得贵子之事而作。在这样的时代背景下,他通过此诗表达了对新生儿的美好期许,希望孩子未来能有杰出才能,为国家抵御外敌,建功立业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“渥漥产龙种”“徐卿”“于门”“张良”“陈平”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。通过这些典故,生动形象地表达了对新生儿的赞美和期望。
    • 对比手法:将希望孩子效仿张良、陈平建功立业与“文章致身者”的画饼虚名进行对比,突出了诗人对孩子未来的期望,强调了实际才能和为国效力的重要性。
  • 语言特色:语言质朴但富有力量,诗句简洁明快,直接表达出诗人的情感和期望。如“啼声已识是英物,成立行看少壮时”等句,直白地展现出对孩子的赞赏和期待。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕祝贺新生儿诞生展开,先夸赞孩子的不凡,再通过用典表达对孩子未来的期许,最后批判了华而不实的文章虚名,层层递进,表达了诗人在动荡时代对人才的渴望和对国家命运的关注。