这首诗记录了诗人陪孙使君宴归途中的所见所感。通过描写宴会上的氛围、宴归时的景色以及回家后的情景,展现了诗人在时难之际内心的复杂情感,既有对升平之世不再的感慨,也有与友人相聚饮酒的情谊,还有归家后与儿女亲近的温馨。
陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄
五马风流在,升平笑乐空。
时难寸心异,岁晚一樽同。
画角寒云外,篮舆暮雨中。
归来狎儿女,残烛耿纱笼。
时难寸心异,岁晚一樽同。
画角寒云外,篮舆暮雨中。
归来狎儿女,残烛耿纱笼。
简要说明
逐句注释
- “五马风流在,升平笑乐空”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故以“五马”借指太守,这里指孙使君;“风流”,指风度、气派;“升平”,太平。
- 句意:孙使君依旧风度翩翩,但太平盛世时的那种欢乐已不复存在。
- “时难寸心异,岁晚一樽同”:
- 字词:“时难”,指社会动荡不安的艰难时期;“寸心”,指内心;“岁晚”,年末;“一樽”,一杯酒。
- 句意:在这艰难的时世里,我的内心有了不同的感受,好在年末还能和友人一同举杯饮酒。
- “画角寒云外,篮舆暮雨中”:
- 字词:“画角”,古代乐器,一般在黎明和黄昏时吹奏,声音凄厉,多在军中使用;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
- 句意:画角的声音从寒冷的云层外传来,我坐着篮舆在傍晚的雨中归去。
- “归来狎儿女,残烛耿纱笼”:
- 字词:“狎”,亲近;“耿”,明亮。
- 句意:回到家中与儿女亲近玩耍,残烛的光在纱笼里明亮地照着。
现代译文
孙使君依然风度翩翩风采依旧,
太平盛世的欢乐却早已不再。
时世艰难我内心有别样感受,
年末还能和友人共饮一杯酒。
画角声从寒冷的云层外传来,
我乘篮舆在傍晚的雨中归来。
回到家中与儿女们亲密相伴,
残烛的光在纱笼里明亮闪闪。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从“时难”可以推测是在艰难时世。诗人陪孙使君宴归,在宴会上或许感受到了太平不再的凄凉,宴归途中又看到暮雨、寒云等景象,归家后与儿女相伴,这些经历触发了他复杂的情感,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“五马风流在,升平笑乐空”将孙使君的风采依旧与太平欢乐不再形成对比,突出了时世的变迁和诗人内心的感慨。
- 借景抒情:“画角寒云外,篮舆暮雨中”通过描写寒冷的云层、凄厉的画角声和傍晚的雨,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人在时难之际内心的惆怅和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“时难寸心异,岁晚一樽同”用简洁的语言表达了时世艰难时与友人相聚的珍贵情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种由宴会上的感慨到归途的凄凉再到归家后的温馨的复杂意境。前两联表达了对时世的感慨和与友人的情谊,中间写景营造出凄凉氛围,尾联则展现出家庭的温馨,使诗歌的情感更加丰富多样。