正月晦日寄宋永兄

· 黄公度

万事萦心空岁月,一分春色已尘埃。
檐前雨脚何时断,陌上遨头几日来。
寒束幽花如有待,风延啼鸟苦相催。
明年此会各南北,趁取官闲共酒杯。

简要说明

这首诗描绘了正月晦日的景象,抒发了诗人对时光流逝、世事纷扰的感慨,同时表达了对友人宋永兄的思念,以及珍惜当下、与友人相聚共饮的愿望。

逐句注释

  • “万事萦心空岁月,一分春色已尘埃”:
    • 字词:“萦心”,萦绕心头;“空岁月”,虚度岁月;“一分春色”,指正月的春色;“尘埃”,比喻春色消逝。
    • 句意:各种事情萦绕在心头,白白地虚度了岁月,正月的那一点春色已经消逝。
  • “檐前雨脚何时断,陌上遨头几日来”:
    • 字词:“雨脚”,密集落地的雨点;“遨头”,这里指出游的人。
    • 句意:屋檐前的雨什么时候才能停,路上出游的人什么时候能来。
  • “寒束幽花如有待,风延啼鸟苦相催”:
    • 字词:“寒束”,寒冷束缚;“有待”,有所期待;“延”,延长、拖延;“苦相催”,苦苦催促。
    • 句意:寒冷束缚着幽花,仿佛它们在有所期待,春风拖延着啼鸟的歌声,像是在苦苦催促。
  • “明年此会各南北,趁取官闲共酒杯”:
    • 字词:“此会”,这次聚会;“趁取”,趁着;“官闲”,公务闲暇。
    • 句意:明年这个时候我们可能各在南北,趁着现在公务闲暇一起举杯共饮吧。

现代译文

各种事情萦绕心头,白白地虚度了岁月,
正月的那点春色早已消逝不见。
屋檐前的雨啊,什么时候才能停歇,
路上出游的人,何时才能来到这边。
寒冷束缚着幽花,它们好似有所期待,
春风拖延着啼鸟,仿佛在苦苦相催。
明年此时我们或许各奔南北,
趁着现在公务清闲,一起举杯同醉。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗创作于正月晦日,具体年份不详。从诗中可以看出诗人可能在公务之余,面对时光流逝、春色消逝的景象,感慨世事纷扰,因而寄诗给友人宋永兄,表达自己的心境和与友人相聚的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写檐前雨、幽花、啼鸟等景象,抒发了诗人内心的感慨和情感。如“寒束幽花如有待,风延啼鸟苦相催”,借幽花和啼鸟的状态,暗示自己对时光和世事的复杂感受。
    • 对比映衬:“万事萦心空岁月,一分春色已尘埃”将心中的繁杂事务与消逝的春色进行对比,突出了时光虚度、美好不再的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着深情。如“檐前雨脚何时断,陌上遨头几日来”用直白的语言表达了诗人的期待,使读者能够感受到诗人的真实情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、感慨的意境。春雨不停、幽花受束、啼鸟被催等景象,都增添了这种氛围,同时也为最后表达与友人相聚的愿望做了铺垫,使诗歌的情感更加深沉。