这首诗主要记录了诗人策蹇冒雨拜访故人的情景。通过与故人相聚交谈、饮酒抒怀,表达了与友人久别重逢的喜悦,同时也为未能践行与友人的素约而感到遗憾,最后借半夜阶前雨声激发创作灵感,体现出诗人对友情的珍视以及文学创作的热情。
和陈应求韵兼呈方次云
策蹇冲泥到野扉,故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽,情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约,一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗。
话因别久卒难尽,情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约,一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗。
简要说明
逐句注释
- “策蹇冲泥到野扉,故人相对破愁眉”:
- 字词:“策蹇”,策,鞭打,这里指驾驭;蹇,跛足的驴,泛指驴子;“野扉”,野外的门,指友人住处。
- 句意:诗人骑着驴子,冒着泥泞来到友人的住处,与故人相对,原本的愁眉也舒展开来。
- “话因别久卒难尽,情逐杯深那更辞”:
- 字词:“卒”,最终;“那更辞”,哪里还能推辞。
- 句意:因为分别已久,有太多的话最终也难以说完;随着酒越喝越多,情谊也愈发深厚,此时又哪里还能推辞再饮。
- “十里云山乖素约,一番桃李负幽期”:
- 字词:“乖”,违背;“素约”,往日的约定;“幽期”,隐秘的约会,这里指美好的约定。
- 句意:原本与友人相约同游十里云山,却违背了这个约定;本应一同欣赏桃李盛开的美景,也辜负了这美好的约期。
- “萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗”:
- 字词:“萧萧”,形容雨声;“空阶”,空荡荡的台阶;“百斛”,形容数量多,斛是古代容量单位。
- 句意:半夜里,空荡荡的台阶上雨声萧萧,那雨滴仿佛打乱了诗人的思绪,却也激发了诗人创作出大量的诗篇。
现代译文
我骑着驴子,冒着泥泞来到你这野外的家门,
与老朋友相对,愁闷的眉头也顿时舒展开来。
因为分别太久,想说的话怎么也说不完,
情谊随着酒杯一次次斟满,又怎会推辞再饮。
我们曾约定共赏十里云山,如今却失约了,
也辜负了一同观赏桃李盛开的美好约期。
半夜里,空荡荡的台阶上雨声萧萧,
那雨滴仿佛滴进我的心里,催生出无数诗篇。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人与友人陈应求、方次云原本有一同游览云山、欣赏桃李的约定,然而因某些原因未能践行。之后诗人骑着驴子冒雨去拜访友人,在与友人相聚交谈、饮酒的过程中,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分着重写与友人相聚的情景,通过“策蹇冲泥”“相对破愁眉”“话难尽”“情逐杯深”等描写,将与友人久别重逢的喜悦之情融入具体的场景之中。后半部分则以景衬情,“萧萧半夜空阶雨”的凄凉之景,既烘托出诗人因失约而产生的遗憾之情,又为最后“乱滴枯肠百斛诗”的创作灵感爆发做铺垫。
- 对比映衬:“十里云山乖素约,一番桃李负幽期”将原本美好的约定与现实中的失约形成鲜明对比,更突出了诗人内心的遗憾。而这种遗憾又与前文的重逢喜悦相互映衬,使情感更加复杂深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“策蹇冲泥”“话因别久”“情逐杯深”等表述,通俗易懂,却生动地描绘出了生活场景和人物情感。同时,“百斛诗”这样的夸张表达,又增添了诗歌的浪漫色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨又略带遗憾的意境。前半部分友人相聚的场景温馨而亲切,而后半部分半夜阶前的雨声则营造出一种清幽、孤寂的氛围,二者相互交织,使读者能够深刻感受到诗人丰富的情感世界。