次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一

· 黄公度

茅舍嚣尘外,青灯笑语中。
相逢今夕款,忽忆去年同。
瓶涩倾无绿,炉寒拨更红。
卧闻窗雨响,檐溜受斜风。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在茅舍相聚的情景,通过对夜晚相聚时环境、对话以及自身感受的描写,表达了与友人相逢的喜悦和对去年相聚时光的回忆,营造出一种温馨又略带感慨的氛围。

逐句注释

  • “茅舍嚣尘外,青灯笑语中”:
    • 字词:“嚣尘”,喧嚣的尘世;“青灯”,指油灯,灯光呈青色。
    • 句意:茅舍处在喧嚣尘世之外,两人在青色的灯光下欢声笑语。
  • “相逢今夕款,忽忆去年同”:
    • 字词:“款”,诚恳、亲切;“同”,相同的情景。
    • 句意:今晚相逢十分亲切,忽然回忆起去年也是这般情景。
  • “瓶涩倾无绿,炉寒拨更红”:
    • 字词:“瓶涩”,酒瓶口不畅,倒不出酒;“绿”,古代酒面上漂浮的绿色泡沫,代指酒;“炉”,火炉。
    • 句意:酒瓶口不畅倒不出酒来,火炉有些冷了,拨弄一下炭火变得更红。
  • “卧闻窗雨响,檐溜受斜风”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:躺在床上听到窗外雨声作响,屋檐流下的雨水被斜风刮着。

现代译文

茅舍建在喧嚣尘世之外,
我们在青灯下欢笑交谈。
今晚相逢如此亲切融洽,
忽然想起去年也是这般。
酒瓶口涩倒不出美酒来,
拨弄冷炉炭火变得更红。
躺在床上听着窗外雨响,
屋檐雨水被那斜风刮动。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在乡间茅舍居住时所作。友人云某前来拜访并留宿,两人相聚交谈,诗人有感而发,赓和友人之韵写下此诗,可能借与友人相聚的情景,在动荡的时代中寻求一份宁静与温馨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:“相逢今夕款,忽忆去年同”,通过今夕的相逢与去年情景的联想对比,强化了时光流转中相聚的珍贵,增添了诗歌的情感厚度。
    • 视听结合:“卧闻窗雨响,檐溜受斜风”,从听觉上写雨声,视觉上描绘屋檐雨水被斜风刮动的画面,使读者身临其境,感受到夜晚的宁静与氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“瓶涩倾无绿,炉寒拨更红”用平实的语言描绘出生活中的小细节,生动地展现出相聚时的场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗通过对茅舍、青灯、窗雨等意象的描写,营造出一种宁静、温馨又略带怀旧的意境。前六句主要写相聚时的情景,最后两句以窗外风雨作结,既增添了画面感,又烘托出诗人内心淡淡的思绪,情景交融,韵味悠长。