家僮归得王庆长消息知留浙中秋举

· 黄公度

倦仆去复返,怜君归未能。
吟余幽砌月,梦破短檠灯。
地僻人稀到,书成雁莫凭。
秋风霜翮健,天末看飞腾。

简要说明

这首诗是黄公度听闻友人王庆长留在浙江参加秋试的消息后所作。诗中表达了对友人不能归来的怜惜之情,描绘了自己在孤寂环境中的生活状态,同时也对友人寄予了在秋试中脱颖而出、飞黄腾达的美好期望。

逐句注释

  • “倦仆去复返,怜君归未能”:
    • 字词:“倦仆”,疲惫的仆人;“怜”,怜惜。
    • 句意:疲惫的仆人去了又回来,我怜惜你不能归来。
  • “吟余幽砌月,梦破短檠灯”:
    • 字词:“吟余”,吟诗之后;“幽砌”,幽静的台阶;“梦破”,梦被惊醒;“短檠灯”,矮灯架上的灯。
    • 句意:吟诗之后看着幽静台阶上的月光,梦被惊醒时只见矮灯架上的灯光。
  • “地僻人稀到,书成雁莫凭”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻;“书成”,信写好;“雁莫凭”,无法依靠大雁传递书信。
    • 句意:地方偏僻很少有人来,信写好了却无法通过大雁传递给你。
  • “秋风霜翮健,天末看飞腾”:
    • 字词:“秋风”,秋季的风;“霜翮”,经过霜打的鸟翅膀,这里比喻人的才力;“天末”,天边。
    • 句意:秋风起时,你的才力如同经过霜打的鸟翅一样强健,期待你在天边展翅飞腾。

现代译文

疲惫的仆人去了又折返回来,
我满心怜惜你还不能归来。
吟诗后静对那幽阶上的月光,
梦被惊醒只剩矮灯下的微光。
这地方偏僻很少有人来访,
信写好了却难托大雁送往。
秋风飒飒你如健翅的飞鸟,
期待你在天边展翅而翱翔。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡。王庆长是他的友人,选择留在浙江参加秋试。黄公度从家僮那里得知这一消息后,写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出诗人在等待友人消息过程中的孤寂心境,以及对友人前途的关注与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“吟余幽砌月,梦破短檠灯”通过描绘幽静台阶上的月光和矮灯架上的灯光,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人对友人的思念和自身的孤独之感。
    • 象征手法:“秋风霜翮健”以经过霜打的鸟翅象征友人的才力,暗示友人在秋试中能够凭借自身的才华脱颖而出,形象地表达了对友人的赞美和期望。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倦仆去复返”“书成雁莫凭”等语句,直白地描绘出生活场景和内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满期待的意境。前几句通过描写自己的生活场景,展现出孤寂之感,而后两句则笔锋一转,营造出一种开阔、振奋的意境,将诗人对友人的美好祝愿融入其中。